Käännös "devotamente" englanti

Devotamente

• devotedly
• devoutly
• piously
• prayerfully
• with devotion

Käännösesimerkit

devotedly

Forsennatamente, appassionatamente, devotamente, disperatamente.
"I have dared to love you wildly, passionately, devotedly, hopelessly."

Non credo che tu possa possa dirmi di amarmi forsennatamente, appassionatamente, devotamente... disperatamente.
I don't think that you should tell me that you love me wildly, passionately, devotedly, hopelessly.

Non vede forse quanto devotamente io lo ami?
"does he not see how devotedly I love him?"

che Emma ha amato devotamente per anni.
Viula is a doll, whom Emma loves devotedly and has for years.

sua maestà il re imperatore può stare certo che sarà tenuto al di sopra e lontano da tali movimenti, e che siamo tutti devotamente leali al trono e alla persona del re imperatore.
'His Majesty the King Emperor can rest assured 'that he is held to be above and apart from such movements, 'and that we are all devotedly loyal 'to the King Emperor's throne and person.

devoutly

Era un ragazzo devotamente religioso.
He was a devoutly religious boy.

E' una fine da desiderarsi devotamente.
That flesh is heir to. 'Tis a consummation... Devoutly to be wished.

Signor Broune, intendete dire...? Se solo sapeste quanto a lungo ho ammirato devotamente la vostra bellezza, il vostro coraggio, non avreste bisogno di chiedere.
Broune, do you really mean... if only you knew how long and devoutly i have admired your beauty, your courage... you would not need to ask.

E' una consunzione... da desiderare devotamente.
Tis a consummation devoutly to be wished.

Lo sto facendo... devotamente.
I am... devoutly.

Una persona così devotamente religiosa non potrebbe mai rassegnarsi a quel...
A person so devoutly religious couldn't possibly reconcile himself with that kind of...

Ascolta, per come la vedo io, affermando di non avere nessuna religione in realta' stavi venerando devotamente te stesso.
Look... The way I see it, while claiming to have no religion, you were actually devoutly worshipping yourself.

piously

Si deve vivere devotamente, come dice Sofia.
One should live piously, as Sofia says.

Un breve movimento di carrello stringe devotamente su di lei.
A brief movement of the dolly zooms piously upon her.

Chi, dopo averle lette, non s'inchina devotamente al lavoro pieno di abnegazione di questo Numero dei Numeri?
Who, upon reading them, will not bow piously before the selfless labors of this Number of Numbers?