Käännösesimerkit
Certo, la maggioranza preferisce Utopia. Qualsiasi cosa... Significhi "Utopia".
Of course, the majority prefer Utopia, whatever "Utopia" really means.
Gli ha detto: "Il comunismo è un progetto di società..." "..in cui tutti gli uomini dovrebbero essere uguali,..." "..ma non è altro che un'utopia, un progetto irrealizzabile".
S he said: 'communism is a model society in which all men... are supposed to be equal but it's a utopian ideal', in other words, 'an impossible dream'.
Spesso pero' mi esasperava, non condividevo l'utopia di una lotta che unisse sia chi era contro la miseria che chi era contro la ricchezza, ma dopo di quella, quel grido primordiale non ha piu' trovato voci migliori o il coraggio di riproporsi.
It was a generation that often exasperated me, for I didn't share its utopian goal of uniting in a common struggle those who revolt against poverty and those who revolt against wealth, but it let out a primordial scream that better-adjusted voices no longer could.
- che precede di anni "ll Manifesto del Partito Comunista" - con la critica di Max Stirner, che taccia il comunismo di utopia,
- years before "The Communist Manifesto" their criticism of Max Stirner, who called communism "utopian"
Ma la vostra idea di una repubblica sottomarina e' un'utopia.
But your idea of the underwater republic is an utopian dream.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test