Käännös "convulso" englanti

Convulso

adjektiivi

• convulsive
• feverish
• jerky

Käännösesimerkit

convulsive adjektiivi

Una storia convulsa, una storia insulsa
Something convulsive, something repulsive

La mano convulsa stendo, stringo la vittima, nel foco la traggo, la sospingo.
I reached out my hand: convulsed, I seized my victim. I threw him into the flames!

Respirai ansimando, come per ripetizione anche la creatura prese un respiro... e fece un movimento convulso per tutta la lunghezza del torso.
I gasped for breath, as if by repetition the creature took a breath also... and made a convulsive motion throughout its torso.

E ora non siamo più vittime di questo atto violento e convulso, che sviliva le donne e tradiva gli uomini.
And we are no longer victims of this violent, convulsive act, which so debased women and betrayed men.

La ingoiò in modo convulso e poi morì.
He swallowed it convulsively and died.

Mi prende il convulso!
I'm having convulsions!

Allora hai la tosse convulsa.
Then you have convulsive cough.

La tosse convulsa attacca, e io non me la voglio pigliare.
You have the convulsive cough attacks, and I don't want to catch them.

fit substantiivi

'Ed ognuno dimentica, svuota la casa e scappa,' 'con andatura convulsa.'
And each forgets, as he strips and runs With a brilliant, fitful pace,