Käännös "contrappeso" englanti

Contrappeso

substantiivi

• counterweight
• counterbalance
• balance

Käännösesimerkit

counterweight substantiivi

E' un contrappeso industriale.
An industrial counterweight.

Piu' contrappeso, Talib.
More counterweight, Talib.

Abbiamo trovato la corda con il contrappeso.
We found the rope for the counterweight.

Sto solo aggiungendo dei contrappesi.
I'm just adding some counterweight.

Ci serve per calcolare il contrappeso.
We need it to measure the counterweight

Il Continente Contrappeso, vero?
That's the Counterweight Continent, isn't it?

Serve un contrappeso piu' grane.
We need a bigger counterweight.

Contrappeso... e' una bella parola.
Counterweight.. that's a nice word

Sembra un contrappeso per tenere aperta la porta.
Appears to be a counterweight to hold the door open.

counterbalance substantiivi

Il contrappeso e' una delle chiavi per la vostra sopravvivenza.
Counterbalance is one of the keys to your survival.

Quando e' pienamente operativa, emette un'alta frequenza che entro un certo raggio potrebbe agire da contrappeso, neutralizzando...
When it's operating fully, it emits a high-pitch frequency that within a certain radius might act as a counterbalance, neutralizing...

Non faccia da contrappeso e che muoia.
That the counterbalance will slip and he'll bleed out.

Subentrava la disperazione e il bere era un contrappeso.
Then there was despair. I'd drink to counterbalance despair.

Carica sagomata sul cavo del contrappeso? Altre due sui freni primari e secondari?
Shaped charge on the counterbalance cable, two on the primary and secondary brakes?

Basta solo un contrappeso, come questo sasso.
All you need is a counterbalance, like this rock.

E' come un contrappeso orizzontale dietro una gru da costruzione.
It's like a horizontal counterbalance on the back of a construction crane.

Torniamo al contrappeso.
And... lets go back to the counterbalance.

Poi bevevo ancora per fare da contrappeso al contrappeso.
And then one to counterbalance the counterbalance.

balance substantiivi

"Pesi e contrappesi"...
Checks and balances...

Ti faccio da contrappeso.
I'll balance you out.

- Pesi e contrappesi, flussi e riflussi.
Checks and balances, ebbs and flows.

Pesi e contrappesi, giusto?
Checks and balances, right?

Pesi e contrappesi, capisci?
Checks and balances, you know?

Un montacarichi. Ad energia idraulica, con contrappeso.
A freight elevator... hydraulic powered, counter-balance pull.

Fermi lì! Tutti fermi, che fate da contrappeso.
Stop there, you make a balance weight.