Käännös "contraccambiare" englanti

Contraccambiare

verbi

• reciprocate
• return
• requite

Käännösesimerkit

reciprocate verbi

E senta, tanto per contraccambiare, Vicepresidente... anche lei non e' esattamente la mia persona preferita.
And listen, in the spirit of reciprocity, ma'am, I don't really care for you much either personally.

Sarebbe ora di contraccambiare un po' .
Now's the time for some reciprocity.

Magari ti va di contraccambiare.
I thought you'd wanna reciprocate

Ho rifiutato di contraccambiare il suo amore.
I refused to reciprocate her love.

Spero un giorno di poter contraccambiare la sua...
I HOPE ONE DAY TO RECIPROCATE HER...

Sono disposto a dirtela se sei disposta a contraccambiare.
I'm willing to tell you if you're willing to reciprocate.

Contraccambiare in qualche modo l'affetto che ci ha dimostrato Vadio.
Reciprocate in some way the affection showed by Vadio.

- Spero di poter contraccambiare.
- I do hope to be able to reciprocate. - Yes.

- Probabilmente dovrei contraccambiare.
- I should probably reciprocate.

E non ero in grado di contraccambiare.
And I was unable to reciprocate.

return verbi

Credo di aver capito il concetto. Secondo te come potrei contraccambiare?
I certainly see your point, but what could I possibly do for you in return?

Per contraccambiare il favore, ti portero' via la Columbia.
To return the favor I'm going to take Columbia away from you.

Mi duole non poter contraccambiare.
I regret I cannot return the compliment.

..perché non posso contraccambiare a quello che lei oggi....
because I cannot return what you today...

Non mi devi nulla, non devi contraccambiare il mio amore.
You don't owe me anything. You don't have to love me in return.

Ruth Pulis sa che questa citta' e' stata benevolente nei confronti di suo padre... e lei vuole fare qualcosa per contraccambiare.
Ruth Pulis knows that this city has been good to her father. And she wants to do something in return.

Devi contraccambiare il suo amore. Ricorda la tua promessa!
You must love him in return.