Käännösesimerkit
verbi
Ora, questa è l'unica cosa importante che potremo mai conseguire la conoscenza del nostro vero Io
Now this is the single most important thing that we can ever attain, the knowledge of our own Self.
Se vuoi che le tue ragioni e i tuoi pensieri siano onesti, allora devi prima conseguire la conoscenza.
If you want your thoughts and motives to be honest, then you must first attain knowledge.
Non possiamo conseguire un'eccedenza indispensabile a meno che non negoziamo coi nativi.
Now we cannot attain a dispensable surplus unless we trade with the savages.
Gli Scienetics non ti procureranno soltanto questi dati, ma ti aiuteranno anche a conseguire una piu' alta intelligenza.
Scienetics will not only provides you with this data, but will also help you attain even higher intelligence.
Colui che si unisce a noi conseguirà la beatitudine ed otterrà redenzione
He who joins us will attain bliss and obtain redemption.
Il massimo della felicita'... per il massimo numero di persone e' l'obiettivo da conseguire.
The greatest good to the greatest number is the object to attain.
verbi
Per conseguire i suoi obiettivi, si serve delle torture, del veleno e delle sue doti di seduzione che passano per considerevoli.
In obtaining her objectives, she has been known to use torture, poison and even her own sexual talents, which are said to be considerable.
verbi
Come ci si sente a non conseguire il minimo consenso da parte nostra?
How's it feel not reaching a consensus with us ten?
verbi
Oh si e la vendetta della gente che potrebbe conseguire.
I don't know. Kumwa will contemplate the profits he'll gain if they win... and the people's grievances in case they lose.
Vedete gli attacchi che il diavolo e il mondo portano in ogni luogo contro la fede, nella quale, per conseguire la gloria eterna, desideriamo, per la grazia di Dio, vivere e morire.
You see the attacks the Devil and the world make everywhere on the faith, in which, to gain eternal glory, we desire, by the grace of God to live and die.
Questo è il vero significato della scienza conseguire l'abilità di prevedere il futuro piùprobabile.
That's what the real meaning of science is: gaining the ability to predict the next most probable.
verbi
Se queste condizioni non verranno soddisfatte, ne conseguira'... la mia immediata esecuzione.
Failure to comply will result..." "in my immediate execution."
- Sì, e allora? - Il compito di Alpha 60 è calcolare e prevedere... i risultati che Alphaville conseguirà successivamente.
The task of Alpha 60 is to calculate and project the results which Alphaville will subsequently enjoy.
Il nostro amico Buccaneer pensa che guidare una macchina in un campo da calcio a 80 all'ora significhi conseguire un successo.
Our friend from the Bucaneers here thinks that driving a car across a football pitch at 50 mph means he's had a result
verbi
Nei trenta giorni successivi... per rispettare le scadenze, dovrò conseguire ciò che di regola si ottiene in 90 giorni.
In the 30 days that follow, I will need to accomplish 90 days worth of progress just to keep schedule.
Il periodo seguente al conseguire i suoi incarichi semestrali, prima del Ringraziamento, vide Philip finalmente adattarsi alla sua vita temporanea al college.
'The period following his collection of midterm assignments 'and leading up to Thanksgiving, 'found Philip at long last adjusting to his temporary life at the college.
Di certo ne conseguirà l'estinzione di massa dell'intero regno animale.
Mass extinction of the entire animal kingdom is sure to follow.
verbi
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test