Käännös "consacrare" englanti

Consacrare

verbi

• consecrate
• devote
• anoint
• sanctify
• hallow
• bless
• vow

Käännösesimerkit

consecrate verbi

- "Non possiamo consacrare...
- "We cannot consecrate...

Ho bisogno di consacrare i resti di una potente strega.
I need to consecrate the remains of a powerful witch.

"Non possiamo dedicare, non possiamo consacrare... non possiamo santificare questa terra."
"We cannot dedicate, We cannot consecrate... we cannot hallow this ground."

Devi consacrare il peccato.
You must consecrate the sin.

Sono gratificato al pensiero che il Vescovo avra' qualcosa da consacrare.
I am gratified to think the Bishop will have something to consecrate.

Ha voluto consacrare il momento, cosi gli ha sparato.
He wanted to consecrate the moment, so he shot him.

E voi state pensando... di consacrare... un albero?
And you are planning... ..to consecrate... a tree? !

Voi siete sacrifici importanti per consacrare il suo avvento.
You who have gathered are important sacrifices to consecrate his advent.

Mi impegno solennemente a consacrare la mia vita al servizio dell'umanita'.
I solemnly pledge to consecrate my life to the service of humanity.

Siamo qui per consacrare il tuo ritorno sul trono.
We here to consecrate your return back to your throne.

devote verbi

Presto conoscerete la gloria di consacrare la vostra vita ad un bene superiore.
Soon, you will know the glory Of devoting your life to a greater good.

Dio, se la risparmi, e, per qualche miracolo, mi sara' concesso di vivere, giuro di consacrare tutti i giorni che mi resteranno alla tua grazia.
God, if you spare her and by some miracle I'm allowed to live, I vow to devote all my remaining days to your grace.

Il mio sogno e' di poter usare la ricchezza che ho recentemente acquisito per avere un'educazione che mi permettera' di consacrare la mia vita al mettere fine alla miseria e alla sofferenza ovunque.
My dream is to be able to use my recent blessings to get an education to enable me to devote my life to ending misery and suffering everywhere. Ugh!

anoint verbi

Io evoco il piu' oscuro degli angeli per consacrare il sangue del nostro nuovo fratello. e rivelare a lui il profano patto del nostro Signore, Lucifero!
I call upon the darkest of angels to anoint the blood of our new brother and reveal to him the unholy covenant of our Lord Lucifer!

Chi vota... per consacrare il nostro attuale miglior candidato?
Who votes to anoint our best current candidate?

Se ti ci vedo consacrare qualcosa, questa sarà l'ultima cosa dolce della tua vita.
I see you anointing anything with this, it's gonna be the last sweet thing in your life.

- Prima di tutto dobbiamo farti consacrare.
First thing we do is we get you anointed.

sanctify verbi

Ma per il desiderio di consacrare la nostra unione.
.. but from a wish to sanctify our union.

E ho lavorato tutta la notte per consacrare quel dono.
to sanctify that gift.

"Hoy"... è usato per benedire o consacrare.
Hoy is used to bless or sanctify.

bless verbi

Dobbiamo consacrare il matrimonio e poi verremo qui per il ricevimento.
We're getting the marriage blessed and then we're gonna come here and have the reception afterwards.

Schizzato sul divano per attirare l'attenzione. Un'orata sacrificale per consacrare l'ingresso a Troia.
Sacrificial sea bass to bless the Trojan voyage.

Governatore Phillip. Mio marito deve consacrare un matrimonio bigamo.
Governor Phillip, my husband must bless a bigamous marriage.

Padre Nostro... ti chiediamo di consacrare questa lettura della Bibbia.
Heavenly Father, we ask that you bless this Bible study.

"Qualcuno deve essere stato catturato. "Deve aver Dimenticato per consacrare le ostie.
- Someone has taken them. - You've forgotten to bless the hosts.