Käännös "coniare" englanti

Coniare

verbi

• coin
• mint
• strike

Käännösesimerkit

coin verbi

Per coniare un clichè...
To coin a cliche...

Per coniare una frase.
To coin a phrase.

Betty Friedan, Erica Jong... a coniare l'espressione "punto G".
Betty friedan, erica jong- -who coined the phrase "G-spot."

Ma e' come una "festivita' mobile", per coniare una frase.
But it's a moveable feast, to coin a phrase.

In pratica fu Ben Graham a coniare il termine "value investing".
Ben Graham basically coined the term "value investing."

Vorrei coniare la locuzione "diplomazia a cascata".
I'd like to coin the phrase "trickle-down diplomacy."

Quindi, se posso coniare una frase...
So if I may coin a phrase... it's basically

Puoi coniare monete da questo.
You can coin medals out of it.

Trovare un uomo, coniare una nuova espressione.
Ahh, find a man, coin a phrase.

Non e' stato lui a coniare l'espressione "attacco animale"?
Wasn't he the guy that coined the phrase "animal attack"?

mint verbi

Prima del 1873, chiunque portasse dell'argento alla zecca di stato poteva farlo coniare in dollari d'argento senza alcuna spesa.
Previous to 1873, anyone who brought silver to the U.S. mint could have it struck into silver dollars free of charge.

Ai tempi, prima della rivoluzione, era illegale per chiunque, a parte il re, coniare monete.
Back then, before the revolution, it was illegal for anyone but a king to mint money.

- Si dice che George Washington abbia fatto coniare quelle monete, dall'argento di Martha Washington.
I gotta go. It is believed that George Washington had those half dimes minted from Martha Washington's silver.

Farei anche coniare delle banconote da 9,99 per facilitare la vita ai negozianti.
That's economics covered. I'd also have minted a £9.99 note to make life easier for shopkeepers.

strike verbi

Ecco, quando acconsentira' di nuovo a fare l'amore con me, fate coniare una medaglia a commemorazione.
Well, when she consents to make love to me again... strike a medal to commemorate it!