Käännösesimerkit
- Gli da' conforto.
- It comforts him.
Conforto e gioia
Comfort and joy
Questo mi conforta.
That's comforting.
Cio' mi conforta.
Well, that's comforting.
Frate, che conforto!
O comfortable friar!
Ispirazione... gentilezza... conforto.
Inspiration. Guidence,comfort.
Beh, il mio conforto non e' sempre... di conforto.
Well, my comfort isn't always... Comforting.
Questo ci conforta.
This is comforting.
Non e' di alcun conforto.
It brings no solace.
Dandole un grande conforto.
Giving her great solace.
Per trovare conforto.
To find solace.
È di gran conforto.
It is a great solace.
- O beh, conforti o non conforti,..
- Solace or no solace,..
Mi da' conforto.
It brings me solace.
Infine, lui trovò conforto.
At last, he'd found solace.
- Lo so. Prendete conforto nella morte.
Take solace in death.
Sei in cerca di conforto?
You come seeking solace?
Cerca conforto nel lavoro.
Find solace in your work.
Non negarmi questo conforto.
Do not deny me this consolation.
Qui almeno trovo conforto.
What I find here is consolation.
Marketing di conforto. Questo è il futuro.
Consolation marketing... that is the future.
Se le puo' essere di conforto, signore,
If it's any consolation,sir,
# Di conforto sia la mia canzone #
♪ Consolation be my song. ♪
No... la cosa non mi conforta affatto.
Nope. Not a consolation at all.
Se può esserti di conforto...
Well, if it's any consolation, you know,
La seconda e' conforto...
The second is consolation-
Sono stati davvero di conforto.
They have been a great consolation.
-Ssh ! -"Questo ci ha dato il conforto di saperlo vivo..." "..e, immaginiamo, anche in salute."
We are encouraged to see that he's alive and in good health, I imagine.
Ho provato a essere di conforto.
look... good. I tried to be supportive.
Vi valutano in base a... gentilezza e conforto?
They grade you on gentleness and supportiveness?
- Mi e' solo stato di grande conforto.
He's just been very supportive.
Avevo bisogno di conforto.
I needed some support.
Sei un tale conforto!
(SIGHS) You've been such a support.
In realtà, Ben è di grande conforto.
Actually, Ben's being very supportive.
Soprattutto quando si ricevono parole di conforto
with a friend's moral support.
Cosi' ho cercato conforto nell'alcool.
So I turned to the bottle for support. Well...