Käännösesimerkit
Tiberio concludera' i nostri affari.
Tiberius will conclude our business.
Che la porta quindi a concludere...?
Which leads you to conclude...?
Desiderate concludere l'affare?
Do you wish to conclude?
Vogliamo concludere lo scambio?
Now shall we conclude our business?
Questo concluderà i nostri sforzi.
This will conclude our efforts. Wait.
Vorrei concludere questa transazione.
I wish to conclude this transaction.
Vogliamo concludere il nostro affare?
Shall we conclude our business?
Dobbiamo concludere un'importante impegno.
We have some important business to conclude.
Abbiamo un affare da concludere.
We have some business to conclude.
Ok, Grace, vuoi concludere?
Grace, you wanna finish?
Vediamo di concludere
Let's finish this.
- Permettimi di concludere.
- Let me finish.
Cerchiamo di concludere, comandante.
Let's finish this, Commander.
- Lasciami concludere, Mur.
Let me finish this off, Mur.
Consentitemi di concludere!
Allow me to finish!
Se potessi concludere...
- the transcripts. If I could finish...
Cerchiamo di concludere.
Let's finish this up.
Stavamo per concludere.
We were just finishing up.
Sbrighiamoci a concludere.
Let's hurry and finish this!
E' possibile concludere questa visita celermente?
Any chance we can complete this exam expeditiously?
Mi si deve permettere di concludere la missione.
I must be allowed to complete my mission!
Beh, io adoro concludere gli affari, quindi facciamolo.
Well, I love to complete business, so let's do so.
Forse non puo' concludere il suo rituale senza il sostituto.
Maybe he can't complete his ritual - without the proper surrogate.
Deve concludere l'intervento.
You have to complete the procedure.
Vieni con me, e potrai concludere l'affare.
Come with me,and you can complete your business.
Ma temo che non riuscirò a concludere la vendita.
I fear it's a sale I shall never complete.
Chiediamo un rinvio per concludere le indagini.
We're asking indulgence to complete our investigation.
Ha mai incontrato difficolta' nel concludere l'atto sessule?
Have you ever had difficulty completing the sexual act?
E avremo tempo di concludere la riunione?
Will we have enough time to complete the meeting?
Gia' a concludere l'affare.
Already closing the deal.
Devi concludere, Cody.
- You gotta close, Cody-
Stavo per concludere!
I was about to close!
No, voglio concludere!
No, i'm ready to close.
Possiamo concludere l'incontro?
Shall we close the meeting?
- Devi solo concludere.
You've just got to close.
"David puo' concludere l'affare".
"David can close this."
- Non posso concludere.
I can't do the closing.
Concludere e' un'arte.
- Closing is an art.
Bisogna sempre concludere.
Always be closing.
Possiamo concludere il rapporto?
Can we finalize the report?
Potrebbe volerci qualche giorno per concludere, ma sì.
Might take a few days to finalize, but yeah.
Stavo per concludere con Abby.
I was finally getting somewhere with Abby.
Adesso devo soltanto concludere l'accordo.
Now all I need to do is finalize the deal.
Sei riuscito finalmente a concludere
So you finally got your balls in.
E poi... per concludere, la radiochirurgia.
And finally, radial surgery.
Vogliono concludere l'accordo da One-Eyed Jack.
They want to finalize the deal at One-Eyed Jack's.
Finalmente, possiamo concludere la faccenda.
We can finally put an end to this matter.
Allora ritorneremo poi, per concludere il nostro accordo.
We'll be back then, to finalize our arrangement.
Per concludere, non rispondero' ad alcuna domanda, stasera.
Finally, I, uh, won't be taking any questions tonight.
Di conseguenza, riuscirono a concludere che, dato che l'ombra era curva, la Terra stessa dovesse essere sferica.
Therefore, they were able to infer that, since the shadow was curved, the Earth itself must also be spherical.
Non possiamo concludere che è colpevole per questo.
Nor can we infer his guilt because he didn't respond.
Certo, non sarà una formalità, ma dovremo concludere in fretta.
It's a mere formality, but it should clinch the deal.
Usi il titolo di studio per concludere contratti
You use the degree to clinch contracts
Questo concludera' i giochi.
This will clinch it.
Abbiamo solo bisogno di una buona idea, per concludere l'affare.
We just need a killer idea to clinch the deal.
Vuole davvero concludere l'affare?
So you really wanna do business?
Si, possiamo concludere l'affare.
I believe we can do business.
Prima vogliamo concludere?
Maybe we could do this first?
Vuoi concludere l'affare?
So what's it gonna be? Want to do business?
Vediamo di concludere l'affare.
I'll see what i can do.
Possiamo concludere e basta?
- Can we just do this? Look.
- Dobbiamo concludere in fretta.
- We have to do this quickly.