Käännös "competente" englanti

Competente

adjektiivi

• competent
• expert
• qualified
• experienced
• able
• conversant

Käännösesimerkit

competent adjektiivi

Sono molto competenti.
They're quite competent.

Siamo falsi competenti.
We're competent fakes.

- Sono entrambi competenti...
They're both very competent,

E' molto competente.
He's very competent.

E' piuttosto competente.
He's quite competent.

Sembra davvero... competente.
She does seem... competent.

Beh, ragionevolmente competente.
Well, reasonably competent.

Una persona competente.
A competent person.

expert adjektiivi

(Elena) non dimenticare che sono competente in materia
Don't forget I'm an expert on that matter.

- Grazie per i tuoi consigli competenti.
- Thank you for all your expert advice.

Siete di fronte a un medico competente.
Y'all catch that? Expert up in here!

Mi serve un competente parere medico su una cosa...
I need an expert medical opinion on something...

Stai dicendo che sono competente?
So you're saying I'm an expert?

Anche se io non sono affatto competente.
Though again, I'm no expert on this matter.

Lo non sono molto competente, ma...
I'm not an expert but...

Indovina chi puo' definirsi "moglie di una persona competente"?
Guess who can call herself the wife of an expert?

qualified adjektiivi

Sono persone competenti, che hanno rinunciato a carriere redditizie.
These are qualified people who gave up lucrative careers.

Ci sono molti professori di colore competenti - e nessuno sarà licenziato.
There are plenty of qualified black professors, and no one's getting fired.

Per le lezioni, signora, la reputo molto più competente.
As for lessons, I suspect, Madam, you're highly qualified.

Non sono competente in materia, temo.
But I'm not qualified for anything like that.

Vi assicuro che sono competente.
I assure you I'm very qualified.

- E' competente, altrimenti non lo avrebbero inviato.
- He's qualified, or Command wouldn't have sent him.

Una salsiccia bellissima, competente, intelligente, idealista e dinamica.
Handsome, highly qualified, smart, idealistic, and energetic sausage.

E' evidente che lei e' un medico rispettoso, ed estremamente competente.
Well, obviously, you're respectful and highly qualified.

La questione è come mai ogni fenomeno parapsicologico svanisce quando c'è uno scettico competente nella stanza?
The question is why does every parapsychological phenomenon vanish when there's a qualified skeptic in the room?

experienced adjektiivi

esperto e competente.
He's experienced and extremely capable.

Voglio dire, hai un apparato cosi' competente.
I mean, you have such an experienced apparatus.

Troppo giovane per essere generale, troppo sicuro di sé e competente per essere maggiore o capitano.
Way too young to be General, too confident and experienced to be Major or captain.

È molto competente su come apparire nel lavoro.
He's highly experienced at appearance work.

Si', per ora, lascero' che le autorita' competenti prendano le decisioni.
Yes, for now, I'm letting the experienced authorities make all the decisions.

No, lei e' l'autorita' competente.
No, you're the experienced authority.

Perche' rimpiazzare un esorcista piu' competente con un Barboncino... Invece che un Rottweiler?
Why replace a much more experienced deliverance minister with a poodle rather than a Rottweiler?

A maggior ragione da voi, un competente Professore di Teologia.
All the more in your case, a famous, experienced professor of theology.

able adjektiivi

Come ho detto, e' una persona molto competente ed e' capace di mantenere i ruoli separati quando serve.
was an effective one. Like I said, she's a highly capable person And she's able to keep her roles separate when necessary.

Grazie. I medici della nostra ambasciata sono più che competenti.
Thank you, but the medical team at our embassy is more than able.

Ma se dei dottori e scienziati competenti... potessero capire perché siete tornati... potrebbero essere in grado di far tornare anche lei.
But if the right doctors and scientists could work out why you came back... .. they may be able to do the same for her.

Credo tu sappia che sono competente, sergente.
I think you know I'm able, Sergeant.

Se non mi sbaglio un generale competente e capace. Lord Essex.
Unless I am wrong a proved and able general, Lord Essex.

E' una ricercatrice molto competente.
She's a very able researcher.

Verra'... assunto un altro ricercatore competente e continuiamo a giocare con Jack?
Another able researcher gets hired, and we all continue on playing with "Jack"? Is that what happens?