Käännös "commiserazione" englanti

Commiserazione

substantiivi

• commiseration
• sympathy

Käännösesimerkit

commiseration substantiivi

Le mie più calorose commiserazioni, Tamara.
My heartiest commiserations, Tamara.

Se un uomo fosse divorato dai parassiti permetterebbe loro di nutrirsi di lui per commiserazione?
Would a man being devoured by vermin allow them to feed upon him out of commiseration?

- Lo so. Ma sai, basta un po' d'alcool, un po' di commiserazione.
I know, but, you know, a little alcohol, a little commiseration.

Non e' pieta'. Cavolo, non si puo' neanche chiamarla commiserazione.
Hell, We Won't Even Call It Commiseration.

Sapevo che dopo stamattina saresti venuto qui per il tuo classico panino di commiserazione.
I knew after this morning, you'd come in here and order your standard sandwich of commiseration.

Sto avendo una lattazione da commiserazione.
Yeah, it's just, my nipples are sore. I'm experiencing commiseration lactation.

- Congratulazioni o commiserazioni?
- Congratulations or commiserations?

Oh, no, no. No. Era solo... commiserazione.
Oh no no no, no we were commiserating

sympathy substantiivi

La vita di un attore è attrarre commiserazione.
A performer's life is about attracting sympathy.

Non sono in vena di tè e commiserazione.
I'm in no mood for tea and sympathy.

Tutti abbiamo necessità di una certa compassione, una certa commiserazione, una certa empatia.
I think everyone needs some compassion, some capacity for sympathy, empathy.

Non voglio nessuna commiserazione.
How about no sympathy?

Abbiamo un caso da commiserazione.
We got a sympathy case.