Käännös "cipiglio" englanti

Cipiglio

substantiivi

• frown
• scowl
• lour

Käännösesimerkit

frown substantiivi

Perche' quel cipiglio, ghiacciolo?
Why the frown, frosty?

* Dai, Oh, non ti cipiglio *
* Come on, oh, don't you frown *

Se ogni cipiglio sparirà
Let every frown disappear

Lei le ha gia' le rughe da cipiglio!
She already has the frown lines.

Cos'e' quel cipiglio?
Why the frown?

Cos'è quel cipiglio?
Why the frowns?

E il suo intenso ed austero cipiglio.
- And her stern, intense frown.

Comitato per la grazia può cipiglio su questo.
Parole board may frown on that.

Quel cipiglio vuol dire che hai fallito?
Does that frown mean you struck out?

- # La tristezza e i cipigli #
- ♪ The sadness, and the frowns ♪ - Please.

scowl substantiivi

Ma il bello non iniziera'... finche' non sarai in un'aula di tribunale, con un tuo personale avvocato, e con CourtTV a trasmettere quel cipiglio da pazzo e tutte quelle stronzate in diretta.
But the good times won't start rolling till you're in a courtroom with your own personal judge Ito and Court TV carrying your... scary-ass scowls and crazy-shit live.

L'occhio accusatore, il sopracciglio furioso, la smorfia sulfurea, l'orrido ghigno satanico il cipiglio della collera incombente, l'occhiataccia colpevolizzante, e, peggio di tutte, le narici dilatate che significano rifiuto assoluto.
The Cold Shoulder, the Frenzied Eyebrow, the Grimace of Doom, the Sneer of Despair, the Crippling Wince of Guilt, the Scowl of Impending Wrath, and worst of all, the Nostril Flare of Total Rejection.

Il cipiglio permanentemente inciso sul volto, le... profonde rughe di disapprovazione sulla fronte, gli occhi che un tempo amarono... ma che ora sono pieni di giudizi taciuti.
The permanently-etched scowl, the deep lines of disapproval in the forehead, the eyes that once loved but are now filled with silent judgment.

Togliti quel cipiglio dalla faccia.
Wipe the scowl off your face.

Lascia che porti via quel cipiglio dal tuo volto.
Let me take away that scowl.

Hai il cipiglio alla Schillinger.
You got that Schillinger scowl going.

Faccio molta attenzione al mio cipiglio.
Well, I pay special attention to my scowl.