Käännös "chino" englanti

Chino

verbi

• bow
• bend
• bend down
• lower
• stoop
• lean

Käännösesimerkit

bow verbi

Chino il capo davanti a te e ti venero.
I bow my head before you and worship you.

- Augustino, Cress, Stanz... per farci tornare a casa in catene! - A capo chino in un mare di bugie!
They didn't die so that we could go home in chains, our heads bowed to a lie!

Chino il capo e me ne voi, Gia' che piace a voi cosi'... altre repliche non fo.
I bow my head and go away, since that is your wish. I'll make no further objections. No, I won't.

Tutti hanno il capo chino tranne Maddie.
Everyone's head is bowed except for Maddie's.

Chino la testa e penso a casa
"I bow my head and think of home"

È corso verso I'arcivescovo, a capo chino, per ricevere la sua benedizione... e sfortunatamente lo ha fatto secco.
He rushed towards the Archbishop, head bowed, in order to receive his blessing... and, er, unfortunately killed him stone dead.

Io chino la testa
"and I bow my head"

E così sono entrato, a capo chino... nella chiesa d'America... dove i credenti cantano all'unisono... un inno di ringraziamento e gioia.
And so I enter, head bowed, to the church of America, where the faithful raise up their voices as one in a song of thanks and cheer.

Eppure l'anno scorso, e' tornata strisciando, a capo chino, implorando la sua approvazione.
And yet just last year,she came crawling,bowing and scraping and beggingyour approval.

Parla del video su internet in cui non chino la testa?
You mean the video on the web of me not bowing?

bend verbi

Quindi prendo mia moglie per i capelli, la chino su questa credenza, capite?
I bend her over this credenza, right?

Chino sul banco. Perfetto, nulla di strano.
Bend him over the desk, perfect, nothing strange about that.

- Come si fa? - Chino sul banco.
Bend him over the desk.

Lentamente mi chino su di te
Slowly I bend over you

I ragazzi vogliono solo vedere come mi chino.
Guys just want to see me bend over.

È stato chino su quei diagrammi troppo a lungo.
He's been bending over those diagrams too long.

Uno di loro... si chino' sul mio comandante, che stava dormendo.
One of them bends down over my sleeping c.O.

La' mi chino, la' mi chino, la' mi stendo,
Thither do I bend, Thither do I bend, There my steps I wend

- E quest'uomo era chino su di lei.
- and this fellow was bending over her. - What fellow?

Oh, dovrebbe sentire le mie ginocchia quando mi chino.
Oooh, you should hear my knees when I bend down.

stoop verbi

Mi chino sulla mia giovinezza per provarla e trovarla di nuovo.
I was stooping over my youth to try and find it again.

lean verbi

Mi chino... e ti sfioro con le labbra.
I lean forward... and with my lips I touch...

Mi chino su di lui.
I'll lean on him.

Se mi chino un po', forse...
If I lean over a bit...

Si chino' a baciare la bara di mia mamma.
And leaned over and kissed my mom's coffin.

Dici che se mi chino troppo in avanti muoio?
You're saying don't lean too far forward 'cause you'll die?

Poi io mi chino e rido.
Then, I lean in and I laugh. Ha ha ha.

Mi chino e la spengo.
And I lean over and just turn it off.

Già, perché mi chino sempre verso i pazienti.
That's right, from leaning over my patients all day.

Si chino' verso di me.
She leaned into me.