Käännös "causali" englanti

Causali

adjektiivi

• causal
• factitive

Käännösesimerkit

causal adjektiivi

Se distruggi Logopolis,sfalderai l'intero nesso causale .
If you destroy Logopolis, you unravel the whole causal nexus.

- Ma non come elemento causale.
- But not as a causal factor.

Tesi, antitesi, sintesi, cause di causalità causale.
Thesis, antithesis, synthesis, causes of causal causation.

Il ciclo causale è completo.
The cycle of causality is complete.

Ci deve essere una relazione causale che mi sfugge.
There must be some causal link I'm missing.

Non vogliamo affrontare il meccanismo causale.
We don't want to face the causal mechanism.

Sebbene abbia stravolto un po' alcune connessioni causali.
Though she might have fudged some causal connections.

Si chiama ragionamento causale.
It's called causal reasoning.

Ma esiste un nesso causale.
They believe that the causal connections are there.

Sarebbe come vivere in un nesso causale. E'...
That would mean we're living in a causal nexus.

cause substantiivi

Il fratello che mente riguardo l'epatite, e' quella l'azione interferente, il nesso causale del suo cancro, non il tuo errore.
The brother lying about his hep, it's an intervening act. The proximate cause of her cancer, not your mistake.

Il medico dice che l'antidolorifico che prendeva per il dolore al collo, unito a qualsiasi altro farmaco, avrebbe potuto causalo.
The coroner says the painkiller he was getting for his neck, combined with any number of prescription drugs, could have caused it.

E se trovassi un nuovo nesso causale?
What if I found a new cause of action?

E... queste vengono affrontate in un modo causale e prevedibile.
And they are worked through in a causative, predictable way:

Beh, potrebbe portarle un'apnea ostruttiva notturna, che, insieme alla sua patologia coronarica, potrebbe causale un'angina notturna, e cio' potrebbe metterla a rischio di aritmia, e... persino di un attacco di cuore.
Well, it may be giving you obstructive sleep apnea, which, in conjunction with your coronary disease, could be causing nocturnal angina, and that could put you at risk for arrhythmias, and, uh, even a heart attack.