Käännös "cartellino" englanti

Cartellino

substantiivi

• tag
• label
• ticket
• time card
• tally

Käännösesimerkit

tag substantiivi

Cartellini segnaposto, amico.
Name tags, mate.

- Vedi i cartellini?
See these tags?

Dov'e' il cartellino?
Where's the tag?

Chiamami Yuji Cartellino.
Call me Tag Yuji.

Non aveva il cartellino.
No id tag.

Dov'è il mio cartellino?
My name tag?

- Mancano i cartellini.
- They don't have tags.

- Hai il cartellino -
- Let's have the tag.

label substantiivi

Senza etichette e cartellini della lavanderia.
We should take out the labels and the laundry marks.

Chere: Questo e il nostro tempio e quella e la vetrina, dove restiamo esposti per qualche ora al giorno con il nostro bravo cartellino al collo.
This is our temple, and over there is the window where we show ourselves off for a few hours each day with our label on our necks.

Il cibo col cartellino rosso sono solo per il grande giorno.
Red-labelled food items are for the big day only.

Migliaia di bambini furono mandati via per sicurezza. Lasciati alla stazione ferroviaria con un cartellino intorno al collo e famiglie di sconosciuti li accoglievano e li amavano come fossero propri.
Thousands of children were sent away for safety, left at railway stations with labels around their necks, and unknown families took them in and loved them like their own.

Mi dispiace, di solito portiamo dei cartellini.
I'm sorry, we normally wear labels. Hello?

Poi voglio delle cartelline e delle etichette... - e delle buste grandi.
Then I want manila folders and labels and large envelopes.

Ethel gli disegnava i cartellini dei prezzi ogni giovedì.
Ethel drew his price labels every Thursday.

- Dovevi scriverlo sul cartellino.
- Then you have to change the label. - Right.

ticket substantiivi

Era solo il cartellino.
That's just the ticket.

Vuoi che ti timbri il cartellino?
you want me to punch your ticket? is that what you want?

Ho letto il cartellino dell'alloggio.
I read the housing ticket.

Spacco pietre, timbro il cartellino a fine giornata e scivolo giù dal dorso di un brontosauro come Fred Flinstone questo è tutto.
I break rocks. Punch a ticket at the end of the day slide down the back of a brontosaurus like Fred Flintstone. Call it a night.

Era il numero scritto sul cartellino del suo parcheggiatore con la data di sabato sera.
It was the number on his valet ticket dated Saturday night.

Tutti gli sforzi che hai fatto, tutti gli anni che hai passato a timbrare il cartellino.
All your effort, all the years you put in getting your ticket punched...

E lei ha perduto il suo cartelline?
And have you lost your ticket?

Controlla il cartellino quando l'ha scelto, e dimezza il prezzo.
Check the ticket when she's picks one, then halve the price.

Jonas deve superare lo Stomach Churn se vuole timbrare il cartellino per il Livello 3 e mandare a casa Yuji.
Jonas needs to get through Stomach Churn if he wants to stamp his ticket to Level 3 and send the Japanese legend packing.

Finalmente hai timbrato il cartellino, eh?
Your ticket finally got punched, huh? It's wacky, isn't it?

tally substantiivi

Non puoi aver perso, perchè io ho scambiato quei maledetti cartellini!
You cannot have lost... because I switched the damn tallies.