Käännösesimerkit
E' troppo avventato.
He's too reckless.
È avventato, indisciplinato.
He's reckless, undisciplined.
E' stata avventata.
She was reckless.
E' cosi' avventato...
He's so reckless...
Sei avventato, Tobias.
You're reckless, Tobias.
Sono stata avventata.
I was reckless.
Non essere avventato.
Don't be reckless.
- Sei stata avventata.
- You were reckless.
Sei avventato, Logan.
You're reckless, Logan.
Avventate? Con grazia.
Rash... but graceful.
Non siate avventato.
Don't be rash.
Non sono avventata!
I'm not being rash!
È stato avventato.
It was rash.
Mi sembra avventato.
That seems rash. Maybe...
- Ed e' avventata.
It's a rash decision.
Mio avventato ragazzo!
My foolhardy boy!
Sarebbe una scelta avventata.
It would be foolhardy.
Escludere Ogden... è prematuro... avventato!
Excluding Ogden is premature. Foolhardy.
Avventato e stupido.
Foolhardy and stupid.
- E' stato un gesto avventato.
- It was foolhardy.
E' una missione avventata.
This mission is foolhardy, Crichton.
Era arrogante e avventato.
He was arrogant and foolhardy.
Solo le persone stupide sono avventate.
Only stupid people are foolhardy.
- Non voglio sembrare avventata.
- I don't want to look foolhardy.
Sarebbe irresponsabile e avventato.
That would be irresponsible and foolhardy.
- Solo non voglio che tu sia avventata.
I just don't want you to be careless.
Chiunque abbia ucciso Greg Knox è stato avventato.
Whoever killed Greg Knox was careless.
Tuttavia ci sono alcune lettere avventate
However there are several careless letters -
- E' successo perché Ron era avventato.
Ron got scratched because he was careless.
Sei proprio avventata.
How could you be so careless ?
Mi sembrava una mossa avventata e disperata.
It struck me as both desperate and careless.
Chen Zhen, sei troppo avventato.
Chen Zhen, you're too careless.
"goffo e avventato."
"and inconsiderate behaviour."
Capisco che pensi che parlare con April di... Tutte le cose belle che stai vivendo possa sembrare avventato, ma...
I get that you think talking to April about all the great things you have going on might come off as inconsiderate, but...
Non essere avventata.
Don't be inconsiderate.
E' colpa mia perche' sono arrogante, prepotente e avventata.
It's my fault for being arrogant, high-handed and inconsiderate.