Käännös "aviatore" englanti

Aviatore

substantiivi

• aviator
• airman
• flyer
• flier

Käännösesimerkit

aviator substantiivi

..degli aviatori, dell'Amazzonia, dell'argento,..
..for aviators, Amazon,..

Le indossano gli aviatori.
Aviators wear them.

- Quel giovane aviatore?
- You mean that young aviator?

Ex-aviatore della Marina.
Former naval aviator.

Occhiali da sole da aviatore.
Sunglasses, aviator style.

Un aviatore donna.
A female aviator.

Lo chiamo "L'Aviatore".
I call him the Aviator.

E' un aviatore navale.
He's a naval aviator.

Va bene, aviatori.
All right, aviators.

A me piacciono... gli aviatori.
I like... aviators.

airman substantiivi

La scarpa di un aviatore e un corpo spostato.
An airman's shoe. And a moved body.

Non si spara a un aviatore a terra.
I mean, you don't just shoot an airman on the ground.

Al tiro il numero 44, Coop "aviatore" Cooper!
Now shooting, number 44, Coop "Airman" Cooper!

Questo non è un colloquio ufficiale, aviatore Chujo.
This isn't a formal hearing, Airman Chujo.

Sembra che tre uomini siano in piedi di fronte al corpo di un aviatore, un aviatore dell'esercito americano.
The three men appear to be standing in front of the body of an airman, a U.S. airman.

"D", gli amici mi chiamano Billy Joe, aviatore paracadutista e capo dei cow-boys.
I'm Billy Joe, parachute airman and cowboy chief.

E' un aviatore americano!
It's an American airman!

Rifacciamolo, aviatore, stavolta come vuoi tu.
Let's have that again, airman, this time like you mean it.

Mi sarebbe piaciuto diventare un aviatore.
I'd have liked to have been an airman.

Quel maledetto aviatore ha di nuovo mangiato la mia razione?
Has that bloodv airman been eating mv rations again?

flyer substantiivi

Grazie a questo filmato Castral conobbe il marito, sedicente aviatore che si ispirava a William Cody e che prima del trattamento con il filmato 17, aveva il terrore di essere accecato da un attacco aereo.
It certainly introduced Castral to her husband, who as a self-styled flyer, modelled himself on William Cody and until the treatment of filmstrip 17, was persecuted by the thought that an attack from the air would blind him.

Gli aviatori di colore?
Colored boy flyers?

Tutto cio' che so e' che tra le prodezze di Gray e questi aviatori, potremmo avere qualche problema a mantenere l'ordine.
--All I know is that between the stunt Gray's pulling and these flyers, we could have a problem keeping order.

I personaggi sono piloti, piloti notturni, avieri, aviatori, aeronauti uomini e donne, uomini-uccello e gabbianatori, termine allow per definire chi ha tentato il volo sorvolando l'acqua.
The characters were pilots, night pilots, airmen, flyers, aeronauts and female aeronauts, birdmen and gullers. A "guller" was an Allow word for those whose attempts to fly had taken place over water.

Ho colpito "Salve, aviatore che vola alto" due volte, ma sto ancora puntando a "Sei la mia eroina!".
I have hit "Hello, high flyer" twice. But I'm still shooting for "You're my she-ro."

Vinto i pantaloni di un paio di aviatori da el toro.
Beat the pants off a couple of flyers from El Toro.

- L'Aviatore del Cairo?
The Cairo flyer?

Ci servono più aviatori possibili. Come vanno le cose con la maestra?
They'd better be swift; we're going to need all the flyers we can get our hands on.

Servono aviatori, non sostenitori!
We need flyers, not standbyers!

E' un po' pilota, sapete, un po' aviatore.
He's a bit of a pilot, you know, a bit of a flyer.

flier substantiivi

L 'aviatore torna da te fino a prossimo avviso.
Flier returning to you until further notice from us.

Vede, c'è un giovane aviatore, un amico molto caro dei Tura... e in particolare della signora Tura.
There's a young flier, a very good friend of the Turas... and particularly of Mrs. Tura.

Lui pare che sia un aviatore coi fiocchi.
- He's meant to be a ruddy good flier.

Più gli aviatori, i marines, il personale della base...
Yeah, but then there's the fliers, the marines, the base personnel.

All'inizio della guerra, volevo diventare un aviatore, cioè un pilota militare.
When this all broke out, I wanted to be a flier pilot...

Io sono un telegrafista, signor aviatore!
And I'm an operator, Mr. Flier.

Era il momento ideale per invitare un giovane aviatore in camerino.
I thought that might be a good time to invite this young flier backstage.

- Oh, sono aviatori.
- Oh, they're fliers.

Pensavo di aver finito con gli aviatori.
I thought I was done with fliers.

Dev'essere quel bel giovane aviatore in terza fila.
It has to be that handsome young flier in the third row.