Käännös "arbitrariamente" englanti

Arbitrariamente

• arbitrarily
• wantonly
• arbitrary

Käännösesimerkit

arbitrarily

Ma non puoi, arbitrariamente...
But you can't just arbitrarily --

Te ne starai li' solo a farli fuori arbitrariamente.
You're just gonna keep weeding them out arbitrarily?

Veniamo messe arbitrariamente in isolamento.
We get thrown into the SHU arbitrarily.

I risultati erano variabili e catalogati arbitrariamente.
The results were erratic and arbitrarily catalogued.

Non ho deciso arbitrariamente di eliminare quelle tracce.
I didn't just make the call - to dump those tracks arbitrarily. - Mm.

Non puo' punire qualcuno arbitrariamente solo per farne un esempio...
You can't just punish someone arbitrarily to make an example of them.

Arbitrariamente, prendere la decisione!
Arbitrarily, he makes the decision!

No, è perché possiamo farlo arbitrariamente.
They fear us because we have the power to kill arbitrarily.

Una Lolita non può fare quello che gli sembra arbitrariamente.
Lolita can't do as she pleases arbitrarily.

E ora, piuttosto arbitrariamente, noi esseri umani vi consideriamo carini.
And now, somewhat arbitrarily, you're considered very cute by us humans.

wantonly

Le avete detto che sono stati annegati arbitrariamente?
You told her they were wantonly drowned?

Vostra Maesta'... noi, vostri umili servi, vi confessiamo che, poveri disgraziati come siamo... abbiamo gravemente, arbitrariamente e in modo abominevole offeso Vostra Maesta'... nel mondo piu' innaturale, odioso e ripugnante... fomentando una ribellione da traditori e disobbedendo in modo scandaloso.
Your Majesty, we your humble servants confess that we wretches have most grievously, wantonly, and heinously offended your Majesty in the most unnatural, odious, and distasteful acts of outrageous disobedience and traitorous rebellion.

o affrontare inavvertitamente, frivolamente o arbitrariamente per soddisfare gli appetiti carnali come bestie selvagge prive di consapevolezza, bensì con riverenza, discrezione, cautela, e sobrietà nel timor di Dio.
in the time of man's innocence and therefore not to be enterprised, nor taken in hand inadvisedly, lightly or wantonly to satisfy men's carnal lusts and appetites, like brute beasts that have no understanding, but reverently, discreetly, advisedly, soberly, and in the fear of God.

arbitrary

Perché dovremmo tracciare arbitrariamente un confine, e così escludere degli interi ambiti di indagine?
Why should we draw some arbitrary line and rule out whole areas of investigation?

Da quando le Valchirie prendono un'anima arbitrariamente?
Since when do Valkyries just arbitrary take a soul?