Käännösesimerkit
"Appropriate misure cautelative."
"Appropriate precautionary measures."
Cosa vuol dire "appropriato"?
What's "appropriate"?
Mi sembrava appropriata.
It seemed appropriate.
Orribile, ma appropriato.
Horrible, yet appropriate.
Definisci eta' appropriata.
- Define " age appropriate."
- Che aggeggio appropriato!
- That's the proper thing.
Sotto un'appropriata supervisione.
Under the proper supervision.
Un'assistenza sanitaria appropriata?
Proper medical care?
E' decisamente appropriato.
It's perfectly proper.
Sembra davvero appropriato.
It's sounds very proper.
Non sarebbe appropriato.
It wouldn't be proper.
Signore... le idee sono appropriate?
Lord, are the ideas suitable?
Ti sembra un argomento appropriato?
Is that a suitable topic?
Ma vi sembra appropriato?
But is this quite suitable?
Deve essere appropriata.
It ought to be suitable.
Guarda, questo e' piu' appropriato.
There. This is much more suitable.
- Sto cercando un ospite appropriato.
I'm working on finding a suitable host.
E' appropriato viste le circostanze.
I guess it's suitable, under the circumstances.
Dille qualcosa di appropriato.
Tell her something suitable.
Vai a sederti in un posto appropriato.
Go sit somewhere suitable.
- "Buco" e' appropriato.
- Blowhole is right.
Non sembra appropriato.
It just doesn't feel right.
Sarebbe appropriato, no?
That would... that would be apropos, right?
"Soffriva" e' appropriato.
"Suffered" is right.
Non mi sembrava appropriato.
Didn't feel right.
- E' molto appropriato.
- That's very fitting.
E' appropriato, Jim...
It's fitting, Jim.
Appropriato, non trovi?
Fitting, isn't it?
Piu' giusta e appropriata?
Just and fitting'.
Mi è sembrato appropriato.
Seemed to fit.
Un esempio molto appropriato... di uno dei molti utilizzi dell'elettricita' nel mondo moderno.
A, er... a very apposite example of one of the many uses of electricity in the modern world.
E' il momento giusto per una citazione appropriata di uno dei miei preferiti... Marco Aurelio.
Ah, now this is the moment for an apposite quote from one of my favorites, Marcus Aurelius.
Signore, mi sono impegnato, ho studiato e ho tenuto una condotta appropriata a un Ranger.
Sir, I am dedicated, have studied.. . ...and display conduct becoming of a Ranger, sir.
Il rancore non e' molto appropriato.
Bitterness is not very becoming.
E' davvero, davvero, appropriato.
Now this is just very, very becoming.
So che ti piace il blu, ma questo mi sembra piu' appropriato, che dici?
I know you like the blue, but this is more becoming, wouldn't you say?
Beh, e'... molto appropriato.
Well, it's... It's very becoming.
..che le lacrime non sono appropriate a un uomo.
But have the grace to consider that tears do not become a man.