Käännös "amico amico" englanti

Amico amico

• friend friend

Käännösesimerkit

friend friend

Amico? Amico è una parola grossa.
Friend? "Friend" is such a strong word.

- Gia'. Amico o... - Amico amico?
Yeah, friend or a... friend friend?

Dice: "Affacciati alla finestra, amico". Amico.
It says, "Come to the window, friend." Friend.

Non sono un tuo amico, amico.
I'm not your friend, friend.

E per " amico", intendi un "amico amico", un "amico gay" oppure un "amico che e' un ex ragazzo con cui ora hai una relazione platonica ma a cui potresti ancora piacere"?
So by friend, do you mean "friend" friend gay friend, or "ex-boyfriend you're now platonic with but still might have a thing for you" friend?

Amico, amico, in attesa di risposta, amico...
Friend, friend, awaiting reply, friend...

Tu... Hai bisogno di un amico... Amico mio.
You need a friend... friend.