Käännösesimerkit
Oh, lasci stare queste allusioni, per favore.
No sly allusions please.
Forse Mr. Clancy è un architetto di allusioni.
Maybe Mr. Clancy is a contriver of allusions.
Forse non ho voglia di riconoscere una involontaria allusione.
Maybe I am hesitating to acknowledge an unintended allusion.
La giuria ignori l'allusione alle compere di Natale.
The jury will disregard Mr. O'Leary's tempting allusion to Christmas shopping.
Ritiro l'allusione, vostro onore.
I withdraw the allusion, Your Honor.
Vi prego, nessun accenno e nessuna allusione.
So please, no hint, no allusion.
- O allusione storica.
- Or an historical allusion.
Delle allusioni o frasi?
Any allusions or phrases?
Che c'è allusione alla gita in barca?
What's with this allusion to a boat outing?
E' un'allusione al mio buco del culo?
Is this an allusion to my butt hole?
No, niente di tutto questo, è un'allusione al suo....
It refers to....
E' un'allusione ai miei gusti musicali, giusto?
That's a reference to my taste in music, right?
Hai fatto per caso un'allusione al pene?
Did you just make a penis reference?
Non hai mai colto la mia allusione.
- You never caught that reference.
Adesso basta con le allusioni funerarie.
Now enough with the funeral references.
Troppo presto per questa allusione.
Too soon for that reference.
Sempre... Fa sempre allusioni sessuali.
Always... always makes reference to it.
E' un' allusione alla droga?
Is that a drugs reference?
Cerca di cogliere l'allusione.
Take the hint.
Gia', colga l'allusione, ok?
Get the hint.
- Capisco le allusioni.
- I can take a hint.
Non voglio allusioni.
I don't want hints.
- Riconosco un'allusione.
- Okay. I can take a hint.
Congetture e allusioni.
Conjecture and innuendo.
Allusione... allusione, ecco la via d'uscita.
Innuendo. Innuendo I can get away with.
Tutte quelle allusioni.
All these innuendoes.
O apprezzare rozze allusioni sessuali.
Or appreciating crude sexual innuendo.
Alcune allusioni spiacevoli.
Some very nasty innuendos.
Della "Squadra Allusioni"?
The Innuendo Squad?
- Le allusioni sessuali distraggono.
Sexual innuendo is heckling.
Questa era un'allusione.
That is innuendo.
- No, fermati con queste allusioni.
He knows. -No. Stop this innuendo.