Käännös "allungarsi" englanti

Allungarsi

verbi

• stretch
• lengthen
• reach
• elongate
• extend
• stretch out

Käännösesimerkit

stretch verbi

Volare, l'invisibilita', oppure... la capacita' di allungarsi?
Flying, invisibility Or stretching to extreme lengths?

Quel filo potra' allungarsi... o aggrovigliarsi... ma non si rompera' mai.
This thread may stretch or tangle, but it will never break.

Quel filo potra' allungarsi... o aggrovigliarsi...
This thread may stretch or tangle.

- Non puo' allungarsi, fare il giro o...
What, it can't stretch back, or round, or... ? - No.

Questo è vuoto, potrà allungarsi e dormire.
Here's an empty one where you can stretch out and sleep.

Prova ad allungarsi!
He stretches out!

Poi basta sedersi, girarsi, alzarsi, allungarsi...
Then simply sit, spin, stand, stretch...

Bisogna allungarsi, occupare più spazio possibile.
You stretch out. You take up space.

Dì a Mark di allungarsi.
Get Mark to stretch.

- Quanto può allungarsi?
- How can you stretch?

reach verbi

Può allungarsi, afferrare il secondo tappeto e tirarlo giù.
So you can reach up and grab them from the second bed there, sort of pull it down.

rilassarsi allungarsi e chiudere bene.
Relax reach and follow through. That's it. Okay, let's start with the crawl.

- Non l'ho fatto, ma... Ho visto mio figlio. Allungarsi verso di me.
I don't, but I saw my son reaching out to me.

Quindi, a suo avviso, la mano di dio può semplicemente... allungarsi e toccare qualcuno?
So in your opinion, the hand of God can just...reach out and touch somebody?

'Ogni giorno tentava, dall'alto, di allungarsi
- "Trying so hard each day to reach down..." - Would you stop it!

Chi l'avrebbe detto che allungarsi e raccogliere frutta ti spacca la schiena.
You wouldn't think just reaching up and picking would get you in the back.

Senatore, le dispiacerebbe allungarsi?
Senator, would you mind reaching up?

Poi ferita, disorientata, ha cercato di allungarsi per afferrare il bordo?
Then hurt,disoriented, she reached up to clasp the gunwale?

Le meteore Lyrid dovrebbero essere cosi' luminose che basta allungarsi, per toccare la cometa Thatcher.
The Lyrids should be bright enough that you can reach straight up and touch the comet Thatcher.

O il sorriso che rivolgeva a uno dei suoi figli, ogni volta che vedeva una manina allungarsi verso la sua.
"Or the smile for one of his children... "whenever he found a tiny hand reaching for his."

extend verbi

Questo e' lungo un metro, ma puo' allungarsi fino a tre.
This is about three feet, but it may extend to nine.

Il buon Freghieri tenta di allungarsi.
The good Freghieri tries to extend a hand, a talent that nature failed to give him.