Käännös "allarmismo" englanti

Allarmismo

substantiivi

• alarmism
• scaremongering

Käännösesimerkit

alarmism substantiivi

Ovviamente, dobbiamo raccogliere informazioni senza causare allarmismi, quindi cominceremo dagli ospiti, poi il personale.
Obviously, we need to gather intelligence without causing alarm, so we'll start with residents, then staff.

Non voglio creare allarmismi, ma ci si preoccupa che a New York potrebbe formarsi un tornado di squali.
I don't want to alarm anyone but there is concern that New York maybe facing a shark storm - similar...

Per questo motivo, i miei superiori hanno chiesto di essere riservati per non... creare allarmismi.
Because of this, my superiors have asked to keep low profiles so as not to cause any alarm.

Non vogliamo creare allarmismi infondati, ma... non possiamo continuare ad arrangiarci, sopravvivendo a stento.
No one is trying to alarm you unduly, but we can't continue to scrape by, barely surviving.

Ma il Centro Controllo Malattie non vuole allarmismi. O usare parole come "epidemia".
But the CDC doesn't want to cause alarm or use words like outbreak.

Non voglio creare allarmismi.
I don't want to raise the alarm.

Ok, ok, cerchiamo di non creare allarmismi.
Okay, okay, no need to get alarmed right at this moment.

Non voglio creare allarmismi... ma potresti lasciare le valigie qui per il momento e portarmi subito in ospedale?
I don't want to alarm anyone, but will you leave the cases and take me straight to the hospital?

Creerebbe inutili allarmismi.
Would create unnecessary alarm.

E' troppo presto per gli allarmismi.
It's too soon for alarm.

scaremongering substantiivi

Il vostro allarmismo non ha funzionato.
You're scaremongering has not succeeded.

- E' lampante allarmismo creato per provocare incubi, mentre noi non ci poniamo domande e siamo privi di opinioni, eccetto quella di cui hanno bisogno che e' "ma certo, armiamoci fino al collo".
It's blatant scaremongering designed to cause nightmares, while we are left unquestioning and with no opinion other than the one they need, which is "Hell yes, let's arm ourselves to the hilt."

Senza allarmismi, ma con i fatti.
No scaremongering, just the facts.

Non c'e' motivo di fare allarmismo.
There's no need to scaremonger.