Käännösesimerkit
E' ora dell'adunata mattutina.
It's time for morning gathering.
- Ordini precisi: adunata generale.
- Precise orders: general gathering.
Adunata tra dieci minuti.
We are gathered within 10 minutes
L'adunata é vicina.
So, the Gathering is here.
Uomini delle tribu' della Valle... adunata!
Tribesmen of the Vale, gather round!
L'adunata al piano di sotto e' orribile.
That gathering downstairs is awful.
- Fai l'adunata. - Signorsì.
Gather the people.
E' l'adunata del clan.
What a gathering of the clan.
Stiamo per fare l'adunata mattutina.
We're about to have our morning gathering.
Voglio un immediato rapporto di adunata.
I want an immediate muster report.
I registri delle adunate del reggimento.
Regimental Muster Rolls.
Puo' sistemarsi prima dell'adunata.
You can get squared away before you muster on station.
- L'ha vista l'adunata ieri.
- You saw the muster yesterday.
Vai nel punto di adunata.
Get to the muster station.
Stiamo organizzando l'adunata del mattino
We were organizing the morning muster. Organizing?
Cos'è tutta questa adunata?
What is.. all this muster?
Adunate i mitraglieri !
Muster machine-gunners!
-Adunata Seconda Squadra!
Call the others! - Muster the 2nd squad!
Fa' suonare l'adunata.
Tell the trumpeters to sound assembly.
Bene, adunata tra 15 minuti.
First assembly's in 15, people.
Trombettiere, suona l'adunata.
Bugler, sound assembly.
È come l'adunata, signore?
Is this like assembly, sir?
Stiamo facendo un'adunata.
We're calling an assembly.
Sto chiamando un'adunata!
I'm calling an assembly! Boo!
Gracco, suona l'adunata!
Gracchus, sound assembly!