Käännös "accoppiare" englanti

Accoppiare

verbi

• pair
• couple
• match
• mate
• join

Käännösesimerkit

pair verbi

se compri una bustona di calzini spaiati, puoi accoppiare quelli buoni e usare i soldi risparmiati per la biancheria intima.
And here's another money saver. If you buy a big bag of irregular socks you can pair up the good ones and use the cash you save for underwear.

Mi parli di questa nuova unita', accoppiare il Detective Black con una psichiatra.
Tell me about this new unit, pairing Detective Black with a psychiatrist.

Nah, accoppiare voi due era un'ottima idea.
Nah, pairing you two was a good idea.

Come ora dimostreremo con un breve video di un uomo che tenta di accoppiare il suo telefono... con la sua Vauxhall.
As we shall now demonstrate with a short clip of a man trying to pair his telephone with his Vauxhall.

Stavamo lavorando fianco a fianco, mi e' bastato accoppiare i nostri dispositivi.
I was working right next to you, I just paired my device to yours.

Pensavo che la cosa piu' vantaggiosa, per il gruppo intendo, sarebbe di accoppiare quelli con la media piu' bassa con quelli con la piu' alta.
I was thinking the thing that would be most beneficial-- you know, for the group-- would be to pair the people with the lowest GPAs with the highest. Hmm.

Palster usa un algoritmo bipartito di abbinamento grafico per accoppiare utenti con conoscenze platoniche.
Palster uses a bipartite graph-matching algorithm to pair users with platonic acquaintances.

Cioe', volevo... volevo dire accoppiare nel senso di...
I mean, I... I didn't mean, like, pair up.

Ti volevi accoppiare e infrangere la nostra promessa.
You naive thing who couldn't keep a promise, and tried to pair off...

Ecco perche' e' una buona idea accoppiare al ricevitore GPS un'etichetta di identificazione a frequenze radio passive.
That's why it's a good idea to pair your GPS tracker with a passive radio frequency identification tag.

couple verbi

"Delicatamente spingere il pezzo per... accoppiare fino a insieme, facendo attenzione a pericoli di vario."
"Gently forward piece to coupling for together with warning about many danger."

match verbi

- Chi dobbiamo accoppiare?
- Who are we making match? - Your mom.

Cosa serve a una venticinquenne da accoppiare crema e zucchero?
What does a 25-year-old need with matching cream and sugar?

Ok, allora... deve accoppiare le carte, parola e oggetto. MANGIARE
Okay, so he has to match the cards word to object.

Poteva accoppiare chiunque.
She could match up anyone.

Perché stai cercando di accoppiare quei due?
Why are you trying to match two mismatches?

Allora, siete riusciti ad accoppiare lenzuola e ragazzi?
So, were you able to match sheets with boys?

Forse possiamo accoppiare il suo volto al dipinto su un sarcofago egizio.
Perhaps we can match his face to an Egyptian coffin painting.

Reggiseni da accoppiare 4,07!
Brassiere to match: 4 and 11 ." You get that?

Credevo la regola fosse "non accoppiare i miei amici"!
Believes that the rule of "no match my friends" was obvious.

Ora devo accoppiare i numeri di serie con i vostri badge.
Now I just need to match the new serial numbers with your employee I.D.s.

mate verbi

Dispiaciuta di non poterti accoppiare?
Disappointed that you can't mate?

Si è mai cercato di accoppiare Ganesha?
Was an attempt ever made to mate Ganesha?

La mucca e' stata fatta accoppiare.
The cow's been mated.

Non sapevamo che l'avrebbero fatta accoppiare.
We didn't know they were gonna put her through this mating.

Posso farle accoppiare e riprodurre. E perché non l'hai fatto?
I can mate them and breed more.

Ti vuoi solo accoppiare?
You just want to mate!

Pensi che si voglia accoppiare?
Do you think he was looking for a mate?

E poterci accoppiare con qualcuno di voi non sarebbe male.
And a little mating wouldn't hurt!

Se riusciamo a farli accoppiare...
I mean, if we can get them to mate...