Käännös "abbastanza ridicolo" englanti

Abbastanza ridicolo

• quite ridiculous
• pretty ridiculous

Käännösesimerkit

quite ridiculous

Allora... l'intera faccenda e' abbastanza ridicola.
Well, the whole thing is quite ridiculous.

Be', e' abbastanza ridicolo, ma anche geniale.
Well, it is quite ridiculous, also brilliant.

pretty ridiculous

Un marito che corre dietro alla moglie è abbastanza ridicolo.
A man running after his wife is pretty ridiculous

Lo sa che quando lo dite, siete abbastanza ridicoli, vero?
You know that sounds pretty ridiculous, right?

Scusa, con un paio di birre sembro abbastanza ridicola.
Sorry, I get a few beers in me I sound pretty ridiculous.

Devo essere stata abbastanza ridicola.
I must have looked pretty ridiculous.

Si', la cosa del set da lupetto e' abbastanza ridicola.
Yeah. this cub scout-set thing is pretty ridiculous.

E detto fra noi, gli svedesi... per riceverlo avrei dovuto mettere un vestito di cerimonia abbastanza ridicolo,
And between us, the people from the Swedish Academy wanted me to wear a pretty ridiculous tuxedo to receive the prize,