Käännös "abbassarsi" englanti

Abbassarsi

verbi

• lower
• drop
• dip
• subside
• sink
• sag
• droop
• truckle
• ebb
• demean oneself
• prolapse
• neap

Käännösesimerkit

lower verbi

Se dovessero abbassarsi, potresti essere soggetto a infezioni occasionali.
If it gets much lower, you're going to be open to opportunistic infections.

Il potere e' concesso soltanto a coloro che sono disposti ad abbassarsi... per raccoglierlo.
Power is only given to those who are prepared to lower themselves to pick it up.

Sento la pressione abbassarsi.
He's bleedinally feelhis pressure lowering.

Sto osservando un improvviso abbassarsi delle mie inibizioni.
I'm noticing an immediate lowering of my inhibitions.

Il Senato storcerebbe il naso ad abbassarsi a fango e letame. Come storce il naso di fronte a molte azioni... che gli uomini ambiziosi devono intraprendere.
The Senate would frown upon lowering standard into muck and shit... as they frown upon many things that ambitious men must embrace.

Doveva solo abbassarsi pantaloni e mutande.
You only needed to lower your trousers and pants.

Signor Blunt, mi chiedevo se potesse, per piacere abbassarsi i boxer.
Mr. Blunt, I was wondering if you would please, uh, lower your boxer briefs.

Manuel, di' all'elicottero di abbassarsi.
Manuel, have the chopper go lower.

drop verbi

L'adrenalina sta per abbassarsi.
Adrenaline must be dropping.

Per favore potrebbe abbassarsi i pantaloni?
DO yOu Want to drop your trousers for me?

I livelli di calore dovrebbero abbassarsi non alzarsi.
Thermal levels should be dropping, not rising.

Jack, devo chiederle di abbassarsi i pantaloni.
Jack, I need to ask you to drop your pants.

Chiederesti a Cristo di abbassarsi le mutande pur di avere una stella.
You'd ask Jesus to drop his pants if it meant signing a star.

Durante un'eclissi totale di Sole, la temperatura puo' abbassarsi anche di 19 gradi.
During a total solar eclipse, the temperature can drop as much as 35 degrees.

Quando il telefono di Joel Matthews si è avvicinato ai binari ha in qualche modo detto alle sbarre di abbassarsi, intrappolandolo.
So when Joel Matthews' phone approached the train tracks, it somehow told the crossing arm to drop, trapping him.

Deve abbassarsi piu' velocemente.
It's gotta drop faster.

Quindi la prego di girarsi e di abbassarsi i suoi maledetti boxer.
So please turn around, drop your goddamn shorts.

sink verbi

L'unico modo per trovare i bastardi che hanno ucciso Liz è abbassarsi al loro livello.
The only way we're gonna find the bastards who came after Liz is if we sink to their level.

Signor presidente, non credo che abbassarsi al loro livello sia...
Mr. President, I don't think sinking to their level is...

Beh, se significa abbassarsi al tuo livello, allora l'ignoranza e' una benedizione.
Well, if it means sinking to your level, then ignorance is bliss.

Quindi gli hai inculcato questa... stronzata di sogno irrealizzabile fatto di unicorni e arcobaleni così da poter vederlo abbassarsi al tuo livello.
So, you sell him on this bullshit hippity hoppity fake-ass dream so you can watch him sink to your level.

Per me è una vittoria costringere gli altri ad abbassarsi al mio livello.
I consider it a small victory when I get others to sink to my level.

droop verbi

E' possibile che io abbia visto le sue palpebre abbassarsi.
It's possible that I saw his eyelids droop.