Käännös "a colmare" englanti

A colmare

• to fill

Käännösesimerkit

to fill

Un vuoto che non riuscirai mai a colmare!
A void you will never be able to fill.

E tutti quegli zombie che continuano ad andare in giro sui camion da 10 anni Tom, 10 anni, provando a colmare il loro vuoto interiore.
And all those zombies still riding around on their rigs for ten years, Tom, ten years, trying to fill in the holes inside of them.

Non sono piu' riuscito a colmare quel vuoto.
I've never been able to fill up that void.

Ne' io ne' lei ci sentiamo obbligati a colmare i silenzi con chiacchiere inutili.
Neither of us feel compelled to fill every silence with mindless chatter.

Ha probabilmente genitori separati e cio' gli crea un vuoto che il leader riesce a colmare.
He probably comes from a broken home where he felt a loss the dominant was able to fill.

Ma... mi aiuta a colmare questo vuoto.
But... It helps me to fill this void.

# Le lacrime iniziano # # a colmare i tuoi occhi. #
♪ Tears start to fill your eyes ♪

Molte persone sono convinte che servano a colmare una specie di vuoto emotivo, ma in realtà sono utili solo per comprarsi delle cose.
A lot of people expect it to fill some sort of emotional hole, and all it really does is buy stuff.

E, istintivamente, tendiamo a colmare quel nulla, con fantasie sulla ricchezza della personalità umana, e altro.
And of course, we spontaneously tend to fill in that nothingness with our fantasies about the wealth of human personality, and so on.

Suo padre l'ha fortemente incoraggiata a colmare quel vuoto.
Her father strongly encouraged her to fill that need.