Käännösesimerkit
Una descripción de Zaira como es hoy debería contener todo el pasado de Zaira.
Une description de Zaïre telle quelle est aujourd’hui devrait comprendre tout le passé de Zaïre.
¿Aún no hay nada de Zaire?
Toujours rien du Zaïre ?
—Él sabe más que yo de Zaire.
— Il en sait déjà sûrement plus que nous sur le Zaïre.
No serán Zaire ni Sudáfrica.
— Laissons de côté le Zaïre et l’Afrique du Sud.
Tengo que ocuparme de la valija de Zaire.
Il faut que je m’occupe de la valise du Zaïre.
O de Zaire, como se llama ahora.
Du Zaïre, comme on dit maintenant.
A India, a Zaire, a las Indias Occidentales.
En Inde, au Zaïre, aux Antilles.
o de Zaire, como lo llaman ahora.
Ou au Zaïre, comme on l’appelait aux dernières nouvelles.
—De Zaire. ¿A quién coño conocemos en…? Espera.
— Zaïre. Qui est-ce qu’on connaît au, attends.
—En aquel entonces se llamaba Zaire.
— Ça s’appelait le Zaïre, à l’époque.