Käännösesimerkit
—Pero no tienes ningún apoyo. ¡Nada!
— Mais tu n’as rien pour te soutenir !
–Pero al final lo apoyó.
— Mais vous avez fini par le soutenir ?
—¿Podemos contar con vuestro apoyo?
- Vous allez nous soutenir ?
Ella se acerca, para servirle de apoyo.
Elle s’approche, pour le soutenir.
Por eso tenemos que darle todo nuestro apoyo.
C’est pourquoi il faut la soutenir.
—El departamento era tu apoyo.
— Pour toi, le NYPD était juste là pour te soutenir.
Su profesor escribe artículos de apoyo.
Leur professeur en écrit aussi pour les soutenir.
En apoyo a Sinclair compuse una canción.
Pour soutenir Sinclair, j’ai composé une chanson.
—Me tendrás a mí para darte apoyo moral.
— Te soutenir moralement, c'était mon rôle jusqu'à présent, non ?
Pedí apoyo, sólo apoyo militar. —¿Apoyo militar?
C'est un soutien que j'ai demandé, uniquement un soutien militaire. – Un soutien militaire ?
Yo apoyo al equipo que me apoya a mí.
J’apporte mon soutien moral à l’équipe qui m’apporte son soutien financier.
—No sirvo como apoyo.
— Je ne suis pas un soutien.
Contarás con mi apoyo.
Tu auras mon soutien.
—¿Y tiene usted apoyo…?
— Et vous avez le soutien…
Tienes todo mi apoyo.
Tu as mon entier soutien.
—¡Apoyo la propuesta!
— Je soutiens cette requête !
—Gracias a todos por vuestro apoyo.
— Merci de votre soutien.
—Tiene razón, tuvieron un apoyo.
— Vous avez raison, ils ont eu un soutien.