Käännös "y nos divertiremos" ranskan

Y nos divertiremos

• et nous nous amuserons
• et nous aurons le plaisir

Käännösesimerkit

et nous nous amuserons

Nos divertiremos un poco.
nous nous amuserons un peu.

Y de paso nosotros nos divertiremos.
Et de plus, nous nous amuserons aussi.

Nos divertiremos, quizá por primera vez en la vida.
Nous nous amuserons, peut-être pour la première fois de notre vie.

«Sólo nosotros tres», había dicho su madre. «Pero nos divertiremos como veinte».
— Il n’y a que nous trois, avait dit sa mère, mais nous nous amuserons comme vingt.

Divertiremos al Dueño de la Vida desafiándonos, bromeando, apostando.
Nous amuserons le Maître de la Vie en nous défiant, en plaisantant, en faisant des paris.

Ya verás cómo nos divertiremos, querido, y cuando estés en el frente, te escribiré cada día.
Tu verras comme nous nous amuserons, mon chéri, et je t’écrirai tous les jours quand tu seras au front.

y quiero ganar. - Siempre está en el hotel de los Príncipes; pasaré a buscarle y nos divertiremos - respondió Tillet -.
je veux gagner... ― Il est toujours à l’hôtel des Princes, j’y passerai, répondit du Tillet ; nous nous amuserons.

y nos acompañarán Willie Armstrong y el joven Dickie Fox, de la guarnición (no te ruborices, Jane), y Fanny-Rosa Flower, si Mrs. White lo permite, y su hermano Bob, si está con permiso de su regimiento todavía, y todos nos divertiremos y nadie estará enfermo, ni triste, ni preocupado.
on invitera Willie Armstrong, et le jeune Dickie Fox de la garnison – ne rougis pas, Jane – et Fanny-Rosa Flower si Mrs. White le lui permet, et son frère Bob s’il est toujours en permission ; nous nous amuserons beaucoup, il ne sera pas question de maladie ni de tristesse ni d’inquiétude. »

et nous aurons le plaisir

—Nos divertiremos con ella —le dijo a Alan en voz baja—. Arrástrate hasta allí y córtale la retirada.
Il souffla à Alan : « Il y a du plaisir dans l’air ! Fais le tour discrètement et barre-lui la voie ! » Alan s’exécuta.