Käännös "whisky escocés" ranskan

Whisky escocés

• scotch
• écossais
• whisky

Käännösesimerkit

scotch

También tengo whisky escocés.
J’ai aussi du scotch.

¿Tiene un dedo de whisky escocés?
Auriez-vous un doigt de scotch ?

—Hay una botella de whisky escocés;
— Il y a une bouteille de scotch ;

Yo prefiero el whisky escocés.
Personnellement, je m’en tiendrai au scotch. »

Es más barato que el whisky escocés.
Moins cher que le scotch.

Ah, y te manda una botella de whisky escocés. Recuerda que te gustaba. —¡Whisky escocés!
Ah, j’oubliais, elle vous envoie une bouteille de scotch, parce qu’elle se souvenait que vous aimiez ça. — Du scotch !

Quería una copa, un whisky escocés, por esto.
Il lui fallait un scotch, un scotch pour faire passer tout ça.

y yo quiero un whisky escocés.
Mais bon Dieu, moi, je veux un scotch.

—Whisky escocés y cigarrillos norteamericanos.
— Le scotch et les cigarettes américaines.

—Un buen whisky escocés —dijo.
« Il est bon, votre scotch », fit-il.

écossais

“Manhattan con whisky escocés”, se burla.
– Un Manhattan avec du whisky écossais. Il se moque.

—¿Eso es whisky escocés de Escocia de verdad?
— Vous parlez bien de véritable whisky écossais ?

Es barato y tan sano como el whisky escocés.
C’est bon marché et aussi sain que le whisky écossais.

Su descapotable inglés y las buenas botellas de whisky escocés.
Sa décapotable anglaise et les bonnes bouteilles de whisky écossais.

está descubriendo las delicias del buen whisky escocés y exclama—: ¿Y qué?
et il découvre par la même occasion les délices du whisky écossais et s’écrie, « Et alors ?

–Que sea whisky escocés, y te daré a cambio una buena noticia.
— Changez-le en whisky écossais et je vous donnerai quelques réconfortantes paroles.

—Prueba esto —dijo—, es otra cosa que tu whisky escocés. Era delicioso.
— Goûte ça, il avait dit, c’est autre chose que ton whisky écossais. C’était délicieux.

El hielo le corta el aliento a un buen whisky escocés. —Ballantine's, ¿no?
Les glaçons cassent le goût d’un bon whisky écossais. — C’est du Ballantine, non ?

Tragó y exhaló con brusquedad, como si hubiera tomado una copíta de whisky escocés.
Il aspirait et exhalait l’air aussi fort que s’il avait avalé un petit verre de whisky écossais.

en proporción a la cantidad de habitantes, ninguna otra nación del mundo bebe tanto whisky escocés.
proportionnellement au nombre d’habitants, aucun autre pays ne boit autant de whisky écossais.

whisky

Le dije que tenia una botellita de whisky escocés.
Je l’informai que j’avais une fiasque de whisky en poche.

Ingham bajó a buscar su whisky escocés.
Ingham descendit chercher son whisky.

—¿Y usted? ¿Bebe whisky escocés alguna vez?
— Vous aussi, vous êtes une adepte du whisky ?

—El whisky escocés se ha terminado —dijo a otro invitado—.
Le whisky est là, dit-il à un autre invité. Servez-vous.

Whisky escocés. Doble con hielo y agua aparte.
Whisky. Double avec glaçons et eau à côté.

–Le gustaban el whisky escocés caro y el buen vino.
— Il aime le bon whisky et les vins chers.

En el restaurante, había hecho probar a Will su whisky escocés.
Elle avait fait goûter son whisky à Will au restaurant.