Käännösesimerkit
Y vuelvo a vivir también mi propio dilema de aquella noche: ¿debía deciros que me iba a la mañana siguiente para no volver si les había prometido a mis padres no desvelar nada de los planes que tenían?
[…] Et je revis aussi mon propre dilemme de cette nuit-là : est-ce que je devais vous dire que je m’en allais le lendemain, pour ne plus revenir, alors que j’avais promis à mes parents de ne rien révéler de leurs plans ?
«Ahí es donde decidí pedirle que se casara conmigo, en ese ascensor, y ahora vuelvo a vivir ese momento de posibilidad.» El tipo sólo había pasado un minuto en aquel sitio, pero ese minuto había alterado irrevocablemente su vida.
C’est ici que j’ai décidé de la demander en mariage, dans cet ascenseur, et maintenant je revis dans cet instant des possibles. Le type n’avait passé qu’une minute dans cet espace, mais il avait changé sa vie, irrévocablement.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test