voy a terminar - Ranskan Käännös

Käännös "voy a terminar" ranskan

Voy a terminar

Samankaltaiset kontekstilausekkeet

Käännösesimerkit

—Voy a terminar lo que empecé —aseveró Rosaleen, mentón en alto—.

— Je vais terminer ce que j’ai commencé, a expliqué Rosaleen en relevant le menton.

29 de junio. Antes de volver al laboratorio voy a terminar las investigaciones que inicié después de mi huida del Congreso.

29 juin. Avant de retourner au labo, je vais terminer les recherches que j’ai entreprises depuis ma fuite du congrès.

—Voy a terminar estas cartas.

— Je vais finir ces lettres.

Voy a terminar igual que el niño.

Je vais finir comme le bébé.

Voy a terminar de revisar los otros artículos.

Je vais finir d’inspecter les autres aliments.

—Voy a terminar la instalación de la alarma.

— Je vais finir de brancher le système d’alarme.

–Voy a terminar mi cigarrillo en el balcón mientras tú te a…, te desvistes.

— Je vais finir ma cigarette sur le balcon pendant que tu vas te c...

—Pero a pesar de lo que has dicho, voy a terminar este proyecto —prosigue Doris—.

— Mais malgré ce que tu as dit, je vais finir ce projet.

Voy a terminar el trabajo que tengo delante y luego me vuelvo a casa.

Je vais finir le boulot que j’ai sur les bras et ensuite je rentre chez moi.

—Al final voy a terminar por alquilar sus servicios —contesté, pero nadie se rió.

— Je vais finir par la louer », ai-je répondu, mais personne n’a ri.

—Ya es la segunda vez que me lo dices hoy, voy a terminar por creérmelo.

— Ça fait deux fois que tu me le dis aujourd’hui, je vais finir par te croire.