Käännös "volver a ser" ranskan

Volver a ser

• être à nouveau

Käännösesimerkit

être à nouveau

Volver a ser padre, a mi edad.
Être de nouveau père à mon âge.

¿Volveré a ser feliz algún día?
Pourrai-je l’être de nouveau un jour ?

Yo ansío volver a ser abuela.
J'ai tellement hâte d'être à nouveau grand-mère!

—Me gusta volver a ser una estudiante —confesé—.
— Cela me plaît d’être de nouveau étudiante, avouai-je.

Espero que tengamos ocasión de volver a ser colegas.
J’espère que nous aurons l’occasion d’être à nouveau collègues un jour.

—Dios, cómo me gustaría volver a ser una cría.
– Seigneur, qu’est-ce que j’aimerais être à nouveau un enfant.

No estaba seguro de querer volver a ser un esclavo del hambre;
Il n’était pas sûr qu’il désirait être de nouveau asservi à la faim ;

Deseé volver a ser un marido en este sentido íntimo.
J’aurais voulu être à nouveau un époux de cette manière-là.

No quiero volver a ser atropellado por el autobús de Ljusdal.
Je ne veux pas être de nouveau écrasé par le bus de Ljusdal.