Käännös "volver a ponerse" ranskan

Volver a ponerse

• remettre
• retarder

Käännösesimerkit

remettre

Hora de volver a ponerse en camino.
Temps de se remettre en route.

Bron decidió volver a ponerse su máscara;
Bron décida de remettre son masque ;

Después, debe volver a ponerse en marcha.
Ensuite, elle doit se remettre en marche.

¿Le he dado tiempo suficiente de volver a ponerse el casco?
Vous ai-je laissé assez de temps pour remettre votre casque ?

Y de mañana, como ya no tenían agua, tuvieron que volver a ponerse en marcha.
Et au matin, comme ils n’avaient plus d’eau, il fallut se remettre en marche.

¿Cómo vestirse? ¿Volver a ponerse la americana y la corbata?
Comment s’habiller ? Devait-il remettre sa veste et sa cravate ?

Probablemente quiere volver a ponerse el sostén, pensé.
Je me disais : Elle va sûrement remettre son soutien-gorge.

Necesita urgentemente proteínas para volver a ponerse en marcha.
Elle a vite besoin de protéines pour se remettre en marche.

Apenas habíamos cerrado los ojos cuando fue preciso volver a ponerse en posición.
Nous avions à peine fermé l’œil qu’il fallut se remettre en position.

No quería volver a aquel mundo, volver a ponerse la máscara.
Elle ne voulait pas revenir dans ce monde, et remettre ce masque pesant.