Käännös "visto que era y que" ranskan

Visto que era y que

• vu ce que c'était et quoi
• vu ce qu'il était et ce

Käännösesimerkit

vu ce que c'était et quoi

Todos lo habéis visto. ¿Qué habéis visto? ¿En qué circunstancias lo habéis visto?
Vous avez tous vu. Mais vous avez vu quoi ? Dans quelles conditions ?

Pero imaginemos que no la he visto, y que te digo entonces: de momento no he visto Reservoir Dogs. ¿Tú qué pensarías?
Mais imagine que je l’aie pas vu et que je te dise “j’ai pas encore vu Reservoir Dogs”, tu penserais quoi ?

vu ce qu'il était et ce

He visto lo que he visto.
J’ai vu ce que j’ai vu.

– Lo he visto, lo he visto.
— Je l’ai vu, je l’ai vu.

Había visto lo que había visto.
Elle avait vu ce qu’elle avait vu.

No había visto lo que él había visto.
N’avait pas vu ce qu’il avait vu.

Había visto o no había visto.
Soit elle avait vu, soit elle n’avait pas vu.

—Pero he visto… he visto…
— Mais j’ai vu… j’ai vu…

—Hemos visto… lo que hemos visto.
— Nous avons vu… ce que nous avons vu.