Käännös "visita al templo" ranskan

Visita al templo

• visite au temple
• visite du temple

Käännösesimerkit

visite au temple

—Confío en que tu visita al templo haya sido placentera, embajador Shemeli.
— J’espère que vous avez apprécié votre visite au temple, ambassadeur Shemeli.

Me gustaría ponerme bajo tu protección mientras visito el Templo.
J’aimerais me placer sous votre protection pendant ma visite du temple.

Cara referiría su visita al templo, su encuentro con Ogden y sus temores por lo que hacía a las consecuencias.
Cara a dû décrire sa visite au temple, son altercation avec Ogden et ses craintes pour l'avenir.

—Ya nos hemos encontrado antes en diversas ocasiones en nuestra visita a Temple —dijo Gideon inclinándose con una ligera reverencia.
- Nous nous sommes déjà rencontrés lors de diverses visites à Temple, dit Gideon avec une légère courbette.

—Akkarin visitó el Templo del Esplendor hace unos diez años, y parece que impresionó sobremanera al Sumo Sacerdote.
— Akkarin a visité le temple il y a une dizaine d’années, et il semble qu’il a fait forte impression sur le haut prêtre.

Durante los meses que siguieron a su primera visita al templo de Nesh, encontró algún tiempo para hacer otras visitas.
Au cours des mois qui suivirent sa première visite au temple de Nesh, Ulysse parvint à se réserver quelques moments, dans son emploi du temps chargé, pour y retourner plusieurs fois.

En Tokio nos habían recomendado la visita del Templo del Musgo, pero para ello había que buscar la ayuda de un autóctono y reservar el billete de entrada apuntándose en una lista limitada que daba derecho a una visita al mes.
Des gens de Tokyo nous avaient recommandé de visiter le Temple de la Mousse, mais il fallait pour cela l’intronisation d’un autochtone, et retenir sa place sur une liste étroite qui donnait droit à une visite par mois.

—Hacía cosa de media hora que había regresado de su misteriosa visita al templo —prosiguió Nigel en tono de máxima trascendencia—, y, a resultas de lo que ocurriese en las habitaciones de Garnette, decidió cambiar el testamento.
— Elle était rentrée de sa mystérieuse visite au temple depuis une demi-heure, poursuivit Nigel, l'air suffisant. Visiblement, sa décision de modifier son testament découle de ce qui a pu se passer chez Garnette.

visite du temple

—Confío en que tu visita al templo haya sido placentera, embajador Shemeli.
— J’espère que vous avez apprécié votre visite au temple, ambassadeur Shemeli.

Cara referiría su visita al templo, su encuentro con Ogden y sus temores por lo que hacía a las consecuencias.
Cara a dû décrire sa visite au temple, son altercation avec Ogden et ses craintes pour l'avenir.

Durante los meses que siguieron a su primera visita al templo de Nesh, encontró algún tiempo para hacer otras visitas.
Au cours des mois qui suivirent sa première visite au temple de Nesh, Ulysse parvint à se réserver quelques moments, dans son emploi du temps chargé, pour y retourner plusieurs fois.

—Hacía cosa de media hora que había regresado de su misteriosa visita al templo —prosiguió Nigel en tono de máxima trascendencia—, y, a resultas de lo que ocurriese en las habitaciones de Garnette, decidió cambiar el testamento.
— Elle était rentrée de sa mystérieuse visite au temple depuis une demi-heure, poursuivit Nigel, l'air suffisant. Visiblement, sa décision de modifier son testament découle de ce qui a pu se passer chez Garnette.