Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Una vida salvada por la gracia del Emperador, solo lo era temporalmente.
Une vie sauvée n’était qu’une vie en sursis.
Enlazó con la trompa el cuerpo de la niña como si la abrazase y la levantó en el aire como una nueva bandera, la de una vida salvada en el último instante, cuando ya se perdía.
Il enlaça avec sa trompe le corps de la fillette comme s’il la prenait dans ses bras et il l’éleva en l’air comme un nouveau drapeau, celui d’une vie sauvée au dernier instant, au moment même où elle allait s’éteindre.
Jesús se preguntaba a sí mismo, incesantemente, Cuántos, miraba a sus hermanos y preguntaba, Cuántos, quería saber qué cantidad de cuerpos muertos fue necesario poner en el otro platillo para que el fiel de la balanza declarase equilibrada su vida salvada.
Jésus se demandait sans cesse à lui-même, Combien, il regardait ses frères et demandait, Combien, il voulait savoir quelle quantité de corps morts il avait fallu placer dans l’autre plateau pour que le fléau de la balance déclare compensée sa vie sauve.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test