Käännös "vengo a ver" ranskan

Vengo a ver

• je viens voir
• je viens de voir

Käännösesimerkit

je viens voir

—Eso es lo que vengo a ver.
— C’est justement ce que je viens voir.

Vengo a ver a mis progenitores.
Je viens voir mes ancêtres.

Vengo a ver a una persona.
« Je viens voir quelqu'un. »

—Vengo a ver a mi abuela…
Je viens voir ma grand-mère…

Vengo a ver a Michael Myshkin.
Je viens voir Michael Myshkin.

—Vengo a ver al reverendo Winslow.
— Je viens voir le révérend Winslow.

Vengo a ver a Charlotte Hansen.
Je viens voir Charlotte Hansen.

¿Estáis esperando a que venga a ver a mi madre?
Vous attendez qu’il vienne voir ma mère ?

je viens de voir

¿Quién quiere que me venga a ver a mí?
Qui vous voulez qui vienne me voir ?

—Vengo de ver a Bergeret —le dijo—.
– Je viens de voir Bergeret, lui dit-il.

¡No vale la pena que vengas a ver eso…! – No te dejaré.
Ne viens pas voir ça, ce n’est pas la peine… — Je ne te quitterai pas.

Vengo a veros para deciros que Galgani es amigo mío.
Je viens vous voir pour vous dire que Galgani est mon ami.

—No vengo a ver al shatkhes —repliqué en el mismo tono—.
— Je ne viens pas voir le shatkhes, répliquai-je sur le même ton.

—No quiero decir que no me vengas a ver. ¡Por Dios!;
— Je ne veux pas dire que je ne veux plus que tu viennes me voir. Mon Dieu !

—Hermano —dijo tímidamente Jehan—, vengo a veros.
«Mon frère, dit timidement Jehan, je viens vous voir.»

A veces vengo a ver a Derek Watson a su librería.
Je viens parfois voir Derek Watson dans son magasin.