Käännös "vendedores de drogas" ranskan
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Los odio en la misma forma que odio a los vendedores de drogas.
Ils sont aussi dégueulasses que les trafiquants de drogue.
Químicos y vendedores de droga, y si Patchett quería esa droga la habría robado.
Chimistes et trafiquants de drogue, et si Patchett avait voulu leur came, il l’aurait volée.
La idea de imaginar a Néstor como contacto o jefe de vendedores de droga de una región de París es bastante graciosa.
L’image de Néstor dans la peau d’un dealer ou d’un trafiquant de drogue sur un secteur de Paris est assez drôle.
También querían echar a los vendedores de droga del vecindario, y obtener publicidad, cosa muy importante para llamar la atención del gobierno, pues querían que el gobierno mejorase el servicio de recolección de basura, etcétera.
Ils voulaient aussi chasser du quartier les trafiquants de drogue, et se faire suffisamment de publicité, ce qui était très important pour attirer l’attention du gouvernement, de sorte que le gouvernement s’applique à mieux collecter les ordures et ainsi de suite.
—Lo reconozco. Más aún, cuando veo lo que algunos de mis familiares y conocidos hacen para adelgazar, y los desequilibrios que produce, pienso que los inventores de dietas, los científicos que elaboran dietas, deberían recibir el mismo trato que los vendedores de droga… Pero ¿qué enfermedad ha tenido, concretamente?
— Je l’avoue. Quand je vois, chez mes proches et mes connaissances, les efforts que les gens font pour maigrir et les déséquilibres qui en résultent, il me semble que les inventeurs de diètes, les spécialistes de la diète devraient être considérés à l’égal des trafiquants de drogues… Mais de quoi avez-vous souffert précisément ?
Allí estaban, a lo largo de los senderos, en las dos orillas del río: los vendedores de droga.
Et ils étaient là, sur les sentiers de part et d’autre de la rivière : les vendeurs de drogue.
De las callejuelas obscuras donde habitan las vendedoras de drogas, expulsaron a muchas viejas que escondían la cara a la luz del día.
On chassa des ruelles obscures où habitaient les vendeuses de drogues un grand nombre de vieilles qui détournaient la tête à la lumière du jour.
Los que fumaban marihuana y los que patinaban tenían su sector, los blancos nos poníamos en otro, la pandilla latina se mantenía en la periferia, defendiendo su territorio imaginario con amenazas rituales, y en el centro se instalaban los vendedores de drogas.
Ceux qui fumaient de la marijuana et ceux qui patinaient avaient chacun leur secteur, les Blancs en occupaient un autre, la bande des Latinos restait à la périphérie en défendant son territoire imaginaire par des menaces rituelles, et au centre s’installaient les vendeurs de drogues.
Químicos y vendedores de droga, y si Patchett quería esa droga la habría robado.
Chimistes et trafiquants de drogue, et si Patchett avait voulu leur came, il l’aurait volée.
La idea de imaginar a Néstor como contacto o jefe de vendedores de droga de una región de París es bastante graciosa.
L’image de Néstor dans la peau d’un dealer ou d’un trafiquant de drogue sur un secteur de Paris est assez drôle.
—Lo reconozco. Más aún, cuando veo lo que algunos de mis familiares y conocidos hacen para adelgazar, y los desequilibrios que produce, pienso que los inventores de dietas, los científicos que elaboran dietas, deberían recibir el mismo trato que los vendedores de droga… Pero ¿qué enfermedad ha tenido, concretamente?
— Je l’avoue. Quand je vois, chez mes proches et mes connaissances, les efforts que les gens font pour maigrir et les déséquilibres qui en résultent, il me semble que les inventeurs de diètes, les spécialistes de la diète devraient être considérés à l’égal des trafiquants de drogues… Mais de quoi avez-vous souffert précisément ?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test