Käännös "vas a dejar" ranskan

Vas a dejar

• tu vas partir
• vous allez quitter

Käännösesimerkit

tu vas partir

—Bueno, Phuong —le dije—, ¿me vas a dejar por él? Quiere casarse contigo. Yo no puedo. Ya sabes por qué. —¿Te vas a ir?
— Eh bien ! Phuong, dis-je, vas-tu me quitter pour le suivre ? Il t’épousera. Moi, je ne peux pas. Tu sais pourquoi. — Est-ce que tu vas partir ?

vous allez quitter

Vas a dejar la ciudad, ahora mismo.
Vous allez quitter la ville, tout de suite.

¡No puedes decir en serio que vas a dejar la Iglesia, a renunciar a Helstone, a separarte para siempre de mamá y de mí, arrastrado por una ilusión, por una tentación!
Vous ne pouvez pas être sérieux quand vous dites que vous allez quitter l’Église, abandonner Helstone, vous détacher à jamais de maman et de moi, induit en erreur par un mirage, une tentation !