Käännös "valerosamente" ranskan

Valerosamente

• courageusement

Käännösesimerkit

courageusement

—le propuso el chico valerosamente—.
lui proposa-t-il courageusement.

¿No he sabido aceptar valerosamente esta prueba?
N’ai-je pas su accepter courageusement cette épreuve ?

—gritó valerosamente; quitó el tapón;
» s’écria-t-il courageusement; il dévissa le bouchon;

Es hora de defenderse, y lo haremos valerosamente.
Non !… c’est l’heure de se défendre, on se défendra courageusement.

Arte caribeño —prosiguió Kiki valerosamente.
L’art des Caraïbes, poursuivit Kiki courageusement.

Acepté valerosamente una vida de sufrimientos para no perderos;
J’acceptai courageusement une vie de souffrances pour ne pas vous perdre ;

—Pues dile cuando le veas —declaró valerosamente— que él tenía razón.
« S'il vous plaît, déclara-t-elle courageusement, dites-lui qu'il avait raison. »

—No lo sé, pero no creo en el Infierno —dijo valerosamente Thaw.
— Je ne sais pas, répondit Thaw courageusement, mais je ne crois pas à l’enfer. »

Por eso es tan importante portarse valerosamente, es su última oportunidad.
C’est pour cela qu’il est si important de se comporter courageusement, c’est sa dernière occasion.

Se pone en camino, valerosamente, pensando cosas razonables.
Elle se remet en route courageusement en ressassant des choses raisonnables :