Käännös "vaga idea" ranskan

Vaga idea

• vague idée

Käännösesimerkit

vague idée

Tan solo una vaga idea.
Une vague idée, pas plus.

¿Tenemos siquiera una vaga idea? —No.
Est-ce qu’on en a au moins une vague idée ? — Non.

Eso te dará una vaga idea del caso.
Cela te donnera une vague idée de l’affaire.

– Tenemos una vaga idea del calendario de los asesinatos.
– Nous n’avons qu’une vague idée des dates. Je parle des meurtres.

Me volví, pero ya tenía una vaga idea del asunto.
Je me suis retourné mais j’avais déjà une vague idée de la chose.

y tenía una vaga idea de que la misma Leah también había ganado lo suyo.
et il avait vaguement l’idée que Leah elle-même s’en était bien sortie.

¡Qué vaga idea de su originalidad le daría esa mirada!
Quelle vague idée même de son originalité ce regard lui donnerait !

Tan sólo tenemos una vaga idea de cómo era Cleopatra;
Nous n’avons qu’une vague idée de l’allure qu’avait Cléopâtre.

En realidad, no tenía más que una vaga idea de lo que haría cuando llegara;
En vérité, je n’avais qu’une très vague idée de ce que j’allais y faire.

Tenía una vaga idea de la geografía de Ciudad Alta.
Terens avait une vague idée de la topographie de la Cité Haute.