Käännösesimerkit
Y es, a mi entender, la tesis que el partido francés va a adoptar en la reunión del Buró, en Bruselas.
Et c’est, je crois, la plateforme que le parti français va adopter à la réunion du bureau, à Bruxelles.” ».
Las curvas las tomaba indecisa, como quien viaja en el lomo de una serpiente y no sabe la forma que va a adoptar en el momento siguiente.
Elle prenait les virages avec désinvolture comme qui voyage à dos de serpent et ignore la forme qu’il va adopter l’instant suivant.
Mathilde sabe que no volverá a dormirse, se sabe el guión de memoria, las posturas que va a adoptar una tras otra, la respiración que intentará relajar, la almohada que se encajará bajo la nuca.
Mathilde sait qu’elle ne se rendormira pas, elle connaît le scénario par cœur, les positions qu’elle va adopter l’une après l’autre, la respiration qu’elle tentera d’apaiser, l’oreiller qu’elle calera sous sa nuque.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test