Käännös "vía satélite" ranskan

Vía satélite

• via satellite
• par satellite

Käännösesimerkit

via satellite

33, L05613, 2006: «El altímetro vía satélite ha demostrado que no mide las olas como es necesario y que las ve más pequeñas de lo que son.
33, L05613, 2006 : « L’altimètre via satellite a démontré qu’il ne mesure pas les vagues correctement et qu’il les voit plus petites qu’elles ne le sont.

Delante de las narices de sus expertos informáticos, bajamos copias del software y, durante un período de cuatro días, transmitimos el código vía satélite desde el buque de Sea Launch a nuestro laboratorio de Inchon.
Nous en avons fait une copie et nous avons mis quatre jours à la télécharger via satellite, ce qui nous a permis de récupérer le retour dans notre centre de recherche à Inchon.

par satellite

Te hemos estado siguiendo vía satélite.
Nous la suivons par satellite.

No había retransmisiones vía satélite, porque no había satélites.
Pas de diffusion par satellite, parce qu’y avait zéro satellite !

Transmitimos y recibimos vía satélite.
Nous transmettons et recevons par satellite.

No hay imágenes, no hay conexión vía satélite.
Pas de documentaire, pas de transmission par satellite.

Está transmitiendo la imagen vía satélite.
La prise de vues est transmise par satellite.

—La emisora mundial vía satélite…
— Le Réseau de Communication Mondial par Satellites…