Käännös "unos veinte segundos" ranskan

Unos veinte segundos

• une vingtaine de secondes
• environ vingt secondes

Käännösesimerkit

une vingtaine de secondes

La conversación duró alrededor de veinte segundos.
L’échange dura une vingtaine de secondes.

¿Ni siquiera durante medio minuto, o veinte segundos?
De lui consacrer une minute, une vingtaine de secondes ?

Hummm. Déjame pensar. Unos veinte segundos.
Attendez que je réfléchisse. Il me faut une vingtaine de secondes, au moins.

Al cabo de veinte segundos, dijo por fin:
Finalement, au bout d’une vingtaine de secondes de silence, il lui lança :

Nur encendió la antorcha durante unos veinte segundos.
Nur ralluma le chalumeau pendant une vingtaine de secondes.

Fingió pensar y dejó pasar unos veinte segundos.
Il feignit de réfléchir et laissa s’écouler une vingtaine de secondes.

Estaba segura de que su carrera iba a terminar en apenas veinte segundos.
Elle voyait déjà sa carrière s’achever d’ici une vingtaine de secondes.

Lo sujetó unos veinte segundos y, luego, la sacó.
Après l’avoir maintenue une vingtaine de secondes, il ressortit sa tête de l’eau.

La combustión del cohete duró veinte segundos, quizá menos.
La poussée dura une vingtaine de secondes, peut-être moins.

environ vingt secondes

Consistía en la proyección de una copia de contrabando de una película casera de ocho milímetros que duraba unos veinte segundos.
C’était la projection d’une copie piratée d’un film amateur en huit millimètres qui durait environ vingt secondes.