Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
O un emigrante que va lejos de su patria en busca de trabajo y dinero.
Ou bien un immigrant qui s’en va loin de sa patrie à la recherche de travail et d’argent.
La obstinación sin la inteligencia es la necedad soldada al extremo de la ignorancia y que le sirve de añadidura. Eso va lejos.
L’entêtement sans l’intelligence, c’est la sottise soudée au bout de la bêtise et lui servant de rallonge. Cela va loin.
Si no tiene más que una vía de agua, se tapa, y un buque de trescientas o cuatrocientas toneladas es un verdadero navío, comparado con nuestro Buenaventura. Con un buque como ése se va lejos, se va adonde se quiere.
S’il n’a qu’une voie d’eau, cela se bouche, une voie d’eau, et un navire de trois à quatre cents tonneaux, c’est un vrai navire auprès de notre Bonadventure ! et l’on va loin avec cela !
El especialista ve y va lejos en su dominio particular, pero no sabe lo que ocurre a sus costados y no se distrae en averiguar los estropicios que podría causar con sus logros en otros ámbitos de la existencia, ajenos al suyo.
Le spécialiste voit et va loin dans son domaine particulier, mais il ne sait pas ce qui se passe à côté de lui, ignorant les dégâts qu’il pourrait causer avec ses réussites dans d’autres cadres de l’existence, étrangers au sien.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test