Käännös "uno direcciones" ranskan

Uno direcciones

• une direction
• un itinéraire

Käännösesimerkit

une direction

– La dirección del puerto no irá nunca en esa dirección.
– La direction du port n'ira jamais dans cette direction.

Pero, ¿en qué dirección?
mais dans quelle direction ?

– ¿En qué dirección?
— Dans quelle direction ?

Esa es la dirección.
C’est ta direction.

Esa era nuestra dirección.
C'était cela, notre direction.

un itinéraire

Pero si intentan ir en esa dirección…
Mais s’ils essaient de prendre cet itinéraire…

agitó el dedo en dirección al mapa de ruta.
il menaça du doigt la carte-itinéraire.

Y en cualquier caso, aquella era la dirección que Clay conocía.
Et au moins était-ce un itinéraire que connaissait Clay.

Te envié la dirección de la cabaña, ¿verdad? —Sí, la tengo. —Conduce con cuidado.
Je vous ai envoyé l’itinéraire jusqu’au chalet, n’est-ce pas ? — Oui, je l’ai. — Soyez prudente.

Meadows miró en la dirección que señalaba Hornsby.
Meadows regarda l’itinéraire qu’indiquait Hornsby sur le plan.

Los oía discutir, valorar las posibilidades, los itinerarios, las direcciones que tomar.
Je les entendais discuter, élaborer des hypothèses et établir des itinéraires.

La dirección exacta y las llaves del pabellón se las enviarían en un par de días, pero a Hamworthy.
Les clés et un itinéraire seraient postés dans les prochains jours, mais à Hamworthy.

Había memorizado una ruta mirando el plano y echó a andar en dirección este hacia Reichskanzlerplatz.
Il avait appris par cœur un itinéraire sur le plan et il se dirigea à l’est, vers la Reichskanzlerplatz.